1
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
[♪♪♪]

2
00:00:23,190 --> 00:00:26,159
[♪♪♪]

3
00:00:47,015 --> 00:00:49,984
[♪♪♪]

4
00:01:01,729 --> 00:01:04,398
[припокриващи се разговори]

5
00:01:04,532 --> 00:01:05,833
Звучи добре.

6
00:01:13,575 --> 00:01:14,642
[човек 1] Добре.

7
00:01:16,544 --> 00:01:19,346
Беше толкова забавно,
човече, имам две.

8
00:01:19,479 --> 00:01:22,684
Снощи получих две инжекции.
Булсай, скъпа.

9
00:01:25,987 --> 00:01:27,154
[жена] Хей, момиче,

10
00:01:28,856 --> 00:01:29,958
какво мога да ти донеса,
скъпа?

11
00:01:30,157 --> 00:01:31,491
Изненадайте ме.

12
00:01:32,894 --> 00:01:35,897
Имам нужда от чаша текила
и малко бира, моля.

13
00:01:36,998 --> 00:01:40,702
тук
И вашата текила.

14
00:01:41,502 --> 00:01:42,870
Излязох с този човек.

15
00:01:45,873 --> 00:01:49,911
Ледено студен, дяволски задник
бяла момчешка бира
и твоята текила.

16
00:01:50,044 --> 00:01:51,178
любимата ми.

17
00:01:51,746 --> 00:01:53,948
Добре, татко, остави
знам дали имаш нужда
нещо друго, става ли?

18
00:01:54,082 --> 00:01:55,182
аз съм...

19
00:01:55,817 --> 00:01:57,952
Аз... Търся
за някого.

20
00:01:59,252 --> 00:02:00,722
кого търсиш

21
00:02:00,855 --> 00:02:03,524
Бяло момче на име Дженсън?

22
00:02:03,658 --> 00:02:06,426
хм Не бий звънец,
но мога да отида да поразпитам
ако искате.

23
00:02:07,629 --> 00:02:11,465
Не, мамка му, не.

24
00:02:11,599 --> 00:02:12,900
Не, той не е Дженсън.

25
00:02:13,668 --> 00:02:17,538
съжалявам Това е... Това е...
Това е Дженсън.

26
00:02:17,672 --> 00:02:20,207
-Дженсън.
- Добре, ще видя.

27
00:02:21,341 --> 00:02:22,877
Не, не, не, не, не.

28
00:02:23,011 --> 00:02:24,579
-[човек] Ела тук
за секунда.
-Ъм...

29
00:02:25,680 --> 00:02:26,681
познавате ли го

30
00:02:27,649 --> 00:02:30,217
аз не...
Не мисля, че го правя.

31
00:02:30,317 --> 00:02:33,755
Познаваш го, защото
ти си го чукал.

32
00:02:36,691 --> 00:02:37,725
какво искаш

33
00:02:39,259 --> 00:02:40,628
- Тук също.
-Искам да те видя.

34
00:02:40,762 --> 00:02:42,229
Зает съм, става ли?

35
00:02:43,131 --> 00:02:44,065
Ние сме приятели.

36
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
това е всичко
Някога се мотаехме.

37
00:02:46,400 --> 00:02:47,502
седнете

38
00:02:48,335 --> 00:02:49,837
Не правете сцена.
На никой не му пука.

39
00:02:51,238 --> 00:02:53,141
Хайде седнете.

40
00:02:53,273 --> 00:02:54,842
не се притеснявай
Нищо няма да стане.

41
00:02:54,976 --> 00:02:56,144
хайде

42
00:03:00,247 --> 00:03:02,083
[човек] Хей, какво ще кажете за това
още една текила?

43
00:03:03,417 --> 00:03:05,419
Хей, кукла,
донеси ни още две текили.

44
00:03:08,156 --> 00:03:09,256
ти си хубава

45
00:03:10,758 --> 00:03:11,859
Знаеш, че си.

46
00:03:12,927 --> 00:03:14,327
Вие сте.

47
00:03:14,461 --> 00:03:16,164
Но не трябва
вярвайте на лъжите.

48
00:03:18,966 --> 00:03:21,268
Не бива да вярваш
лъжите, глупостите.

49
00:03:22,804 --> 00:03:24,038
Глупостите.

50
00:03:26,174 --> 00:03:29,276
Хората играят игри
и се преструват
те са нещо друго.

51
00:03:29,777 --> 00:03:33,280
Но дълбоко в себе си
в тъмното,

52
00:03:34,048 --> 00:03:35,282
тишината...

53
00:03:36,283 --> 00:03:39,286
всички знаем, че сме сами.

54
00:03:41,488 --> 00:03:42,590
да

55
00:03:43,457 --> 00:03:48,495
Знаете ли, че вашият
приятел прецаква ли се с мен?

56
00:03:48,629 --> 00:03:49,630
моля те спри

57
00:03:50,798 --> 00:03:53,366
да спреш? Да спра какво?

58
00:03:54,301 --> 00:03:55,503
каквото и да е това,

59
00:03:56,037 --> 00:03:58,873
нищо не знам
за каквото и да било.

60
00:03:59,540 --> 00:04:00,975
[смее се]

61
00:04:08,315 --> 00:04:11,152
Ах! ти не знаеш
нещо за всичко?

62
00:04:12,019 --> 00:04:13,020
не?

63
00:04:15,388 --> 00:04:16,858
Знаеш ли какво, момиченце?

64
00:04:17,558 --> 00:04:21,229
Знам много неща.
Много неща.

65
00:04:22,362 --> 00:04:24,065
Хм! Много неща.

66
00:04:26,033 --> 00:04:27,168
Знам името ти.

67
00:04:30,104 --> 00:04:31,572
Знам адреса ти.

68
00:04:31,706 --> 00:04:34,609
Познавам хората
обичаш и се грижиш.

69
00:04:35,342 --> 00:04:37,879
знам, знам,
знам всичко

70
00:04:38,012 --> 00:04:39,379
Лизи.

71
00:04:40,648 --> 00:04:41,983
Ние сме такива, каквито сме.

72
00:04:43,951 --> 00:04:46,554
Животни, животни, животни.

73
00:04:47,822 --> 00:04:51,659
И това място
е дивият, див запад.

74
00:04:51,793 --> 00:04:54,361
Това е опасно място.

75
00:04:54,494 --> 00:04:56,931
Много е опасно.

76
00:04:57,064 --> 00:04:59,466
Обърни внимание, Лизи,
обърнете внимание.

77
00:05:00,201 --> 00:05:01,536
Обърнете внимание.

78
00:05:01,669 --> 00:05:02,870
Усещаш ли това?

79
00:05:03,805 --> 00:05:04,839
Усещаш ли го?

80
00:05:05,506 --> 00:05:06,707
Това е превключвател.

81
00:05:07,675 --> 00:05:10,711
Палецът ми е точно на бутона
който спъва пружината.

82
00:05:11,411 --> 00:05:17,018
Мислиш, че момчето ти ще запази
връщайки се при вас

83
00:05:19,020 --> 00:05:21,454
ако те отворя,

84
00:05:21,589 --> 00:05:25,960
ако ти дръпна червата
отвътре навън?

85
00:05:26,093 --> 00:05:27,261
моля те спри

86
00:05:27,394 --> 00:05:29,764
Вашият приятел не знае
кой е той тук.

87
00:05:29,897 --> 00:05:33,100
Хората понякога забравят.

88
00:05:33,234 --> 00:05:35,870
И това е как
пострадаха.

89
00:05:36,003 --> 00:05:38,072
Ето как
пострадаха.

90
00:05:39,974 --> 00:05:43,611
Лизи, можех
рисувам портрет,

91
00:05:43,744 --> 00:05:47,447
красив портрет
с твоята кръв.

92
00:05:48,415 --> 00:05:52,920
И дори не бих си спомнил
лицето ти на следващия ден.

93
00:05:53,054 --> 00:05:55,256
какво искаш

94
00:05:55,422 --> 00:05:57,225
ти върви
и кажи на приятеля си

95
00:05:57,592 --> 00:06:00,027
че искам обратно
всичко, което открадна от мен.

96
00:06:00,561 --> 00:06:01,929
а? Бихте ли могли да направите това?

97
00:06:02,697 --> 00:06:03,931
добро момиче.

98
00:06:04,799 --> 00:06:06,067
Добро момиче, Лизи.

99
00:06:07,335 --> 00:06:09,303
Сега свърши смяната си.

100
00:06:09,436 --> 00:06:12,707
върви си у дома
намери Дженсън за мен.

101
00:06:13,007 --> 00:06:15,910
Но не бягай
и не се крий.

102
00:06:17,545 --> 00:06:20,781
Зайо, не можеш
махни се от мен.

103
00:06:21,616 --> 00:06:22,617
знаеш ли защо

104
00:06:24,018 --> 00:06:25,987
Аз съм шибаният крал.

105
00:06:27,922 --> 00:06:29,357
Сега можете да тръгвате.

106
00:06:29,657 --> 00:06:33,227
Давай, давай, давай, давай, давай.

107
00:06:36,063 --> 00:06:37,531
Шибан крал.

108
00:06:38,699 --> 00:06:40,001
[чуруликане на насекоми]

109
00:06:40,134 --> 00:06:41,269
[врата се затръшва]

110
00:06:47,608 --> 00:06:49,143
имаш проблем,
копеле?

111
00:06:49,777 --> 00:06:51,112
На теб говоря, чико.

112
00:06:51,245 --> 00:06:52,246
Чико!

113
00:06:52,914 --> 00:06:55,650
[сумтене]

114
00:07:08,195 --> 00:07:09,931
[изсумтя тихо]

115
00:07:26,213 --> 00:07:30,217
[♪♪♪]

116
00:07:58,546 --> 00:07:59,647
добре ли

117
00:08:33,180 --> 00:08:35,316
[цвъртящ]

118
00:08:45,593 --> 00:08:47,161
-[Tag] Бо?
- да

119
00:08:47,995 --> 00:08:49,163
[изсумтя тихо]

120
00:08:49,296 --> 00:08:50,831
[Боудри] <i>Господи, благодаря ти</i>
<i>за този ден</i>

121
00:08:50,965 --> 00:08:52,199
<i>и за тази храна.</i>

122
00:08:52,333 --> 00:08:53,601
И тази, която го направи.

123
00:08:54,835 --> 00:08:56,670
Господи, прости ни нашите грешки.

124
00:08:56,804 --> 00:08:59,607
И моля, помогнете ни
да им простим
който ни онеправда.

125
00:08:59,707 --> 00:09:01,142
Води ни, Господи,

126
00:09:01,809 --> 00:09:04,045
че ще бъде Твоята
направено винаги.

127
00:09:04,178 --> 00:09:06,213
В името на Христос се молим.

128
00:09:06,347 --> 00:09:07,715
амин

129
00:09:07,848 --> 00:09:08,983
Гмурнете се.

130
00:09:09,650 --> 00:09:10,851
амин

131
00:09:11,485 --> 00:09:13,621
[сумтене, издишва]

132
00:09:23,397 --> 00:09:27,268
[неясен разговор
по телевизията]

133
00:09:48,523 --> 00:09:49,990
[гласове се припокриват
по телевизията]

134
00:09:53,694 --> 00:09:56,097
[♪♪♪]

135
00:09:58,567 --> 00:09:59,700
[изстрел]

136
00:10:17,351 --> 00:10:18,752
[скърцане на врата]

137
00:10:29,196 --> 00:10:31,533
-[издишва]
-[Tag] Лека нощ, Бо.

138
00:10:33,200 --> 00:10:34,335
Нощ, хлапе.

139
00:10:40,609 --> 00:10:41,909
[въздиша тежко]

140
00:10:53,287 --> 00:10:55,422
[моли се нечуто]

141
00:11:00,194 --> 00:11:01,362
амин

142
00:11:23,083 --> 00:11:24,451
[нежна кънтри музика
пускане по радио]

143
00:11:24,586 --> 00:11:27,288
<i>♪ Работих</i>
<i>Толкова трудно... ♪</i>

144
00:11:28,088 --> 00:11:30,625
[радиостанция бърка]

145
00:11:31,192 --> 00:11:32,927
[песента продължава
над високоговорители]

146
00:11:36,430 --> 00:11:39,266
[музиката продължава по радиото]

147
00:12:05,859 --> 00:12:07,261
[шумоляне на хартия]

148
00:12:19,708 --> 00:12:21,475
[Таг се смее тихо]

149
00:12:32,319 --> 00:12:33,354
[въздишка]

150
00:12:43,330 --> 00:12:45,065
[чуруликане на птици]

151
00:12:51,171 --> 00:12:53,140
[навиване на въдица]

152
00:12:54,074 --> 00:12:55,042
[врата скърца]

153
00:12:55,175 --> 00:12:56,176
[Боудри] Хей.

154
00:12:57,712 --> 00:12:59,446
[вратата се затваря]

155
00:13:18,966 --> 00:13:20,234
[изсумтя тихо]

156
00:13:24,471 --> 00:13:26,173
Хей, колко
за тази косачка?

157
00:13:26,608 --> 00:13:28,610
Колко за Бил
стара косачка, Ед?

158
00:13:28,743 --> 00:13:30,177
[Ed] О, мамка му.

159
00:13:30,311 --> 00:13:31,879
Тази косачка не коси.

160
00:13:31,979 --> 00:13:32,980
Не тече.

161
00:13:33,113 --> 00:13:34,148
Е, трябва да бъде
евтино тогава.

162
00:13:34,281 --> 00:13:35,550
Колко, Ед?

163
00:13:35,684 --> 00:13:36,884
Острието не се върти.

164
00:13:36,950 --> 00:13:39,286
Ново острие на марката,
но не се обръща.

165
00:13:39,420 --> 00:13:40,555
Харесва ми да бъзикам.

166
00:13:41,121 --> 00:13:42,256
[Ед въздиша]

167
00:13:42,657 --> 00:13:43,792
Мога да ти направя 45.

168
00:13:43,924 --> 00:13:45,292
Ще ти дам 20.

169
00:13:48,228 --> 00:13:49,597
Този бизнес
ще ме убие.

170
00:13:50,964 --> 00:13:52,966
приемам го
това е "Да, 20."

171
00:14:02,910 --> 00:14:05,479
[чуруликане на птици]

172
00:14:06,447 --> 00:14:09,483
[жена] Помощ! помощ!

173
00:14:23,330 --> 00:14:24,465
[пистолетни петли]

174
00:14:34,743 --> 00:14:36,276
[♪♪♪]

175
00:14:39,213 --> 00:14:40,815
- [въздъхва тихо]
-[вратата скърца]

176
00:14:42,950 --> 00:14:44,151
[изсумтя тихо]

177
00:14:58,332 --> 00:14:59,366
Етикет.

178
00:15:00,100 --> 00:15:02,336
[♪♪♪]

179
00:15:06,407 --> 00:15:07,609
Хей, скъпа. Наоколо ли си?

180
00:15:19,554 --> 00:15:20,688
[вратата се отваря с щракване]

181
00:15:21,856 --> 00:15:23,257
[бързи стъпки приближават]

182
00:15:24,124 --> 00:15:25,359
Намерих нещо.

183
00:15:26,994 --> 00:15:28,797
[Таг задъхан]

184
00:15:28,996 --> 00:15:31,432
[бликаща вода]

185
00:15:36,638 --> 00:15:38,606
-Ето там.
-Добре.

186
00:15:49,517 --> 00:15:50,652
О, момче.

187
00:15:55,489 --> 00:15:56,524
[въздишка]

188
00:16:01,295 --> 00:16:02,496
[тръпки]

189
00:16:02,630 --> 00:16:03,798
окей

190
00:16:04,298 --> 00:16:05,867
Вие сте в безопасност.
Трябва да те преместя.

191
00:16:06,033 --> 00:16:07,735
[пъшкане]

192
00:16:07,869 --> 00:16:09,136
Добре, разбрахме те.

193
00:16:09,269 --> 00:16:10,471
окей Добре.

194
00:16:10,605 --> 00:16:11,806
ъъ...
Дай ми тежкото одеяло.

195
00:16:12,039 --> 00:16:14,041
- Тя трябва
отидете в болница.
-О, да.

196
00:16:16,043 --> 00:16:17,912
Виж, знам, че боли.
Ще трябва да погледна.

197
00:16:18,045 --> 00:16:18,913
Добре, скъпа?

198
00:16:19,046 --> 00:16:20,047
окей съжалявам

199
00:16:20,147 --> 00:16:21,281
Боже мой

200
00:16:21,415 --> 00:16:23,283
Скъпа, аз ще
трябват ми парцали,

201
00:16:23,417 --> 00:16:24,886
малко алкохол,
малко топла вода.

202
00:16:25,052 --> 00:16:26,453
Да те стопли.

203
00:16:26,588 --> 00:16:27,622
о!

204
00:16:28,121 --> 00:16:30,257
Трябва да те обърна
и погледнете отзад. окей

205
00:16:30,390 --> 00:16:31,893
-Добре.
-[стене]

206
00:16:32,059 --> 00:16:33,761
[продължава да стене]

207
00:16:34,662 --> 00:16:35,964
[въздишка]
окей Влизане и излизане.

208
00:16:36,096 --> 00:16:37,665
Мина точно през.
Ето, да те стоплим.

209
00:16:37,799 --> 00:16:39,132
[задъхване]

210
00:16:43,170 --> 00:16:44,371
[заекване]

211
00:16:44,506 --> 00:16:46,206
Без болница.

212
00:16:47,207 --> 00:16:48,308
моля

213
00:16:49,176 --> 00:16:50,344
моля

214
00:16:51,078 --> 00:16:53,380
Ще видим. Ще видим.
Добре, нека те хвана.

215
00:16:55,984 --> 00:16:57,417
Скъпа, можеш ли да побързаш
с тези неща?

216
00:16:57,552 --> 00:17:00,087
погледни ме Трябва да
поддържайте малко напрежение
тук, става ли?

217
00:17:00,220 --> 00:17:01,890
-съжалявам
-[висок писък]

218
00:17:09,964 --> 00:17:12,099
окей Добре.

219
00:17:12,165 --> 00:17:13,400
О, скъпа.
Мокър парцал. да

220
00:17:13,535 --> 00:17:14,769
окей окей

221
00:17:15,670 --> 00:17:18,105
окей Вземете комплекта
над хладилника.

222
00:17:19,741 --> 00:17:22,309
окей Добре.

223
00:17:24,879 --> 00:17:26,915
Помогни ми с това. какво?

224
00:17:27,114 --> 00:17:29,349
Плъзнете това.
Ще я обърна.

225
00:17:29,918 --> 00:17:31,519
о съжалявам
Съжалявам, съжалявам.

226
00:17:31,653 --> 00:17:32,887
-Какво стана?
-[Боудри] О!

227
00:17:33,021 --> 00:17:34,622
Тя беше простреляна
през гърба,

228
00:17:34,923 --> 00:17:36,290
и тръгна направо
през предната част.

229
00:17:36,423 --> 00:17:37,825
Нищо жизненоважно според мен.

230
00:17:37,959 --> 00:17:40,995
Хм, ще ми трябва
за да почистите това, опаковайте го.

231
00:17:41,629 --> 00:17:43,031
Ще стане хубаво
крещя тук,

232
00:17:43,163 --> 00:17:44,766
така че или да стане трудно
или се измъкни, става ли?

233
00:17:46,901 --> 00:17:48,703
Съжалявам за това,
съжалявам

234
00:17:50,237 --> 00:17:52,874
[висок писък]

235
00:17:56,310 --> 00:17:58,780
[свистене на вятъра]

236
00:18:04,052 --> 00:18:05,185
[изсумтя тихо]

237
00:18:08,355 --> 00:18:10,390
Можем ли все пак да я вземем
до болницата?

238
00:18:10,992 --> 00:18:12,259
[Боудри въздиша]

239
00:18:16,363 --> 00:18:18,298
Тя практически
помоли ме да не го правя,

240
00:18:20,467 --> 00:18:21,536
но мисля, че трябва.

241
00:18:25,974 --> 00:18:27,174
Нека помислим за това.

242
00:18:29,944 --> 00:18:32,346
Дупките от куршуми създават въпроси
това ще донесе закона.

243
00:18:36,283 --> 00:18:37,552
ще оживее ли

244
00:18:38,485 --> 00:18:42,422
Е, отнема страшно много
да убиеш човек.

245
00:18:42,557 --> 00:18:44,191
Тя загуби много кръв,
все пак.

246
00:18:45,660 --> 00:18:46,794
Виждал съм и по-лошо.

247
00:18:53,635 --> 00:18:55,036
[изсумтя тихо]

248
00:19:09,717 --> 00:19:11,385
Това е... Това е пилешка супа.

249
00:19:11,953 --> 00:19:13,788
Ще се оправиш.

250
00:19:15,255 --> 00:19:16,256
обещавам

251
00:19:23,931 --> 00:19:25,133
[Боудри] Хей.

252
00:19:27,367 --> 00:19:30,738
Справихте се добре днес.
Ти беше силен.

253
00:19:33,340 --> 00:19:34,374
Вие също.

254
00:19:38,046 --> 00:19:39,479
Трябва да отида в града
пак утре.

255
00:19:39,614 --> 00:19:41,049
Вземете повече лекарства
и какво ли още не.

256
00:19:41,683 --> 00:19:43,417
Би било добра идея
ако не си отишъл
риболов за известно време.

257
00:19:43,551 --> 00:19:44,652
разбираш ли ме

258
00:19:45,086 --> 00:19:46,821
Придържайте се из къщата.

259
00:19:46,954 --> 00:19:48,321
-Да, сър.
- Трябва да тръгвам рано.

260
00:19:48,455 --> 00:19:50,625
Така че просто я дръж в леглото.

261
00:19:50,758 --> 00:19:52,359
Дайте й куп течности.

262
00:19:54,494 --> 00:19:58,666
Хей, ние не я познаваме,
затова не й вярваме.

263
00:19:58,800 --> 00:20:00,034
окей

264
00:20:02,003 --> 00:20:03,071
Лека нощ, Бо.

265
00:20:04,471 --> 00:20:05,540
нощ.

266
00:20:11,344 --> 00:20:13,313
[♪♪♪]

267
00:20:13,447 --> 00:20:15,116
[пукане на дърва за огрев]

268
00:20:33,000 --> 00:20:34,367
[изсумтя тихо]

269
00:20:37,237 --> 00:20:38,405
[стенове]

270
00:20:41,676 --> 00:20:42,777
а?

271
00:20:49,784 --> 00:20:51,085
добро утро

272
00:20:52,086 --> 00:20:54,188
Сложи ли ми белезници?

273
00:20:59,259 --> 00:21:00,895
За какво направи това?

274
00:21:02,329 --> 00:21:03,396
ние не те познаваме

275
00:21:04,031 --> 00:21:05,233
[въздишка]

276
00:21:09,570 --> 00:21:10,972
[сумтене]

277
00:21:14,642 --> 00:21:15,676
[кашлица]

278
00:21:15,810 --> 00:21:18,780
Бо ми каза
че ако се опиташ да се движиш,

279
00:21:18,913 --> 00:21:20,014
Трябваше да те застрелям.

280
00:21:22,482 --> 00:21:23,618
просто се шегувам

281
00:21:25,887 --> 00:21:26,921
[смее се нервно]

282
00:21:40,668 --> 00:21:41,936
[издишва тежко]

283
00:21:43,104 --> 00:21:44,238
Аз съм Таг.

284
00:21:47,041 --> 00:21:48,142
здрасти

285
00:21:50,745 --> 00:21:52,113
Аз съм януари.

286
00:21:55,082 --> 00:21:57,552
[неясни разговори]

287
00:22:04,258 --> 00:22:05,626
-[въздиша]
-Хей, там.

288
00:22:05,760 --> 00:22:06,928
Ето го.

289
00:22:07,829 --> 00:22:09,697
[пиукане на скенера]

290
00:22:15,468 --> 00:22:18,573
Е, би ли погледнал това?
Това връща стари спомени.

291
00:22:19,106 --> 00:22:22,076
Добър избор.
Това ще бъде 38,99.

292
00:22:23,578 --> 00:22:25,613
[виене на сирена]

293
00:22:29,550 --> 00:22:32,253
[Спирачка] <i>Оставете презервативите.</i>

294
00:22:32,419 --> 00:22:33,420
Сега, защо го направих?

295
00:22:33,554 --> 00:22:35,156
Пази тази на жена ти
червило от мен.

296
00:22:35,289 --> 00:22:37,892
[смее се]
Е, как си, грознико?

297
00:22:38,025 --> 00:22:39,293
Какво, наистина искаш да знаеш
или ми се чукаш?

298
00:22:39,426 --> 00:22:40,661
Просто се шикам.

299
00:22:40,995 --> 00:22:42,196
Хей, имаш ли време за хапка?
Отиваме при Лусил.

300
00:22:42,330 --> 00:22:43,631
Не, имам малко
задачи за изпълнение.

301
00:22:43,764 --> 00:22:46,133
Добре. Е, хей
това е Дейвънпорт,

302
00:22:46,267 --> 00:22:47,168
прясно от Тълса.

303
00:22:47,301 --> 00:22:48,502
-Хей
- Това е Боудри.

304
00:22:48,636 --> 00:22:50,238
Той е проблем.
Речен народ.

305
00:22:50,437 --> 00:22:51,706
да Не вземайте
грешния завой.

306
00:22:51,839 --> 00:22:52,974
[Спирачка] Върнахме се много назад.

307
00:22:53,641 --> 00:22:56,344
Хей, ъ-- Хей,
опаковате всичко, което струва
хвалиш ли се още?

308
00:22:56,476 --> 00:22:58,346
О, Таг има един
преди няколко дни.

309
00:22:58,713 --> 00:23:00,581
-Голям?
- Достатъчно голям за ядене.

310
00:23:02,216 --> 00:23:03,784
Излязох на другата сутрин.
Нищо не видях.

311
00:23:03,918 --> 00:23:05,452
Това е защото те
видях те първи.

312
00:23:05,586 --> 00:23:06,854
Трябва да се промъкна при тях.

313
00:23:06,988 --> 00:23:08,122
[Спирачка] Как е хлапето?

314
00:23:08,956 --> 00:23:10,157
Мисля, че ще ме надживее.

315
00:23:10,825 --> 00:23:13,261
добре, добре,
продължаваш да продължаваш,

316
00:23:13,460 --> 00:23:14,996
и вероятно ще дойда
ще се видим някой път

317
00:23:15,129 --> 00:23:16,364
- Достатъчно ми е скучно.
- Вие залагате.

318
00:23:16,496 --> 00:23:18,733
-Добре де,
ще се видим, голям човече.
-Ще се видим

319
00:23:18,866 --> 00:23:20,467
Пазете носа си чист.

320
00:23:26,274 --> 00:23:27,474
[врата скърца]

321
00:23:35,883 --> 00:23:36,951
[въздишка]

322
00:23:50,665 --> 00:23:51,832
[чукане]

323
00:23:51,966 --> 00:23:53,868
[Tag] Видяхте ли това
януари има татуировки?

324
00:23:54,001 --> 00:23:55,937
Нека да ми вземе това
5/16 там.

325
00:23:56,771 --> 00:23:57,872
благодаря

326
00:23:59,040 --> 00:24:01,142
Майка ми имаше ли татуировки?

327
00:24:03,377 --> 00:24:04,745
Тя имаше няколко.

328
00:24:05,313 --> 00:24:06,847
Всички бяха любезни
на бягане заедно.

329
00:24:08,349 --> 00:24:10,017
Всъщност имаше много.

330
00:24:13,354 --> 00:24:15,523
Мислех така
изглеждаха някак странно,

331
00:24:16,257 --> 00:24:18,526
но мисля
Януари изглежда готино.

332
00:24:18,826 --> 00:24:19,727
видяхте ли го

333
00:24:19,860 --> 00:24:20,995
да

334
00:24:24,765 --> 00:24:26,400
Не си отивай
получаване на някакви идеи.

335
00:24:31,605 --> 00:24:34,108
О, това няма да проработи.
не

336
00:24:35,443 --> 00:24:38,145
[тече кран]

337
00:25:02,470 --> 00:25:03,604
[превключване на движенията]

338
00:25:09,577 --> 00:25:10,911
[Боудри въздиша]

339
00:25:16,017 --> 00:25:17,151
Ще живееш.

340
00:25:19,120 --> 00:25:20,488
[Януари въздиша]

341
00:25:29,864 --> 00:25:31,499
Откога съм тук?

342
00:25:32,700 --> 00:25:34,201
От няколко дни.

343
00:25:37,138 --> 00:25:38,406
[мрънка]

344
00:25:43,611 --> 00:25:45,046
кой си ти

345
00:25:49,617 --> 00:25:53,087
Казвам се Януари Евърс.

346
00:25:53,220 --> 00:25:55,189
Мислиш, че можеш да ми кажеш
какво стана

347
00:25:55,322 --> 00:25:56,624
[въздишка]

348
00:25:59,660 --> 00:26:01,028
Взеха ме.

349
00:26:03,697 --> 00:26:05,534
<i>Тъкмо идвах</i>
<i>вкъщи от фитнеса.</i>

350
00:26:05,666 --> 00:26:08,669
Току-що влязох
моят апартамент,

351
00:26:08,803 --> 00:26:10,738
и те бяха там.

352
00:26:11,439 --> 00:26:12,640
[Януари] <i>Лизи.</i>

353
00:26:12,740 --> 00:26:13,808
Лиз беше наранена.

354
00:26:15,409 --> 00:26:16,677
[висок писък]

355
00:26:16,811 --> 00:26:18,045
<i>Те победиха майната</i>
<i>извън мен.</i>

356
00:26:18,179 --> 00:26:19,447
-[главорез сумтене]
-[туп]

357
00:26:22,316 --> 00:26:26,887
Просто ги чух да крещят
някакъв човек, който му беше приятел.

358
00:26:29,524 --> 00:26:31,859
<i>И че са откраднали</i>
<i>нещо от тях.</i>

359
00:26:33,394 --> 00:26:36,964
Той ни взе,
качи ни в кола,

360
00:26:37,098 --> 00:26:39,233
ни закара,
Не знам колко време.

361
00:26:42,803 --> 00:26:43,804
Колата спира.

362
00:26:44,371 --> 00:26:45,773
[хлипане]

363
00:26:46,774 --> 00:26:48,175
Измъкнаха ни.

364
00:26:50,177 --> 00:26:51,378
[януарски тръпки]

365
00:26:51,513 --> 00:26:53,948
<i>Тя им каза, че</i>
<i>не знаех нищо.</i>

366
00:26:54,081 --> 00:26:55,550
[поток блика]

367
00:27:00,522 --> 00:27:01,889
- Застреляха я.
-[Лизи] Не, не, не, не.

368
00:27:02,022 --> 00:27:03,390
-[Януари] Лизи!
-[изстрел]

369
00:27:03,525 --> 00:27:04,593
не!

370
00:27:06,794 --> 00:27:08,262
[въздишка]

371
00:27:08,395 --> 00:27:11,132
И я оставих там,
Тъкмо започнах да бягам.

372
00:27:16,203 --> 00:27:19,907
Освободих се,
и аз просто, ъъъ, аз...

373
00:27:24,011 --> 00:27:25,179
Чух изстрела.

374
00:27:25,880 --> 00:27:28,849
Усетих го, паднах

375
00:27:28,983 --> 00:27:32,887
този мост
край водата и...

376
00:27:33,020 --> 00:27:33,988
[Януари въздиша]

377
00:27:35,256 --> 00:27:36,757
<i>Чух ги</i>
<i>търси ме.</i>

378
00:27:38,893 --> 00:27:43,297
<i>И така пропълзях</i>
<i>във водата</i>

379
00:27:43,430 --> 00:27:46,834
<i>и просто затаих дъх</i>
<i>колкото можех.</i>

380
00:27:48,469 --> 00:27:50,137
<i>Последното нещо</i>
<i>което си спомням</i>

381
00:27:50,271 --> 00:27:52,006
<i>казват ли</i>
<i>че трябва да съм мъртъв,</i>

382
00:27:52,439 --> 00:27:53,508
<i>и те си тръгнаха.</i>

383
00:27:54,108 --> 00:27:55,577
[подсмърча]

384
00:27:57,745 --> 00:27:58,946
Разкажи ми за другото момиче.

385
00:28:02,283 --> 00:28:03,751
[подсмърча]

386
00:28:04,653 --> 00:28:07,522
Лиз. Ъъ... Елизабет.

387
00:28:10,791 --> 00:28:12,459
Тя беше най-добрата ми приятелка.

388
00:28:19,166 --> 00:28:20,367
[издишва]

389
00:28:24,104 --> 00:28:25,607
<i>Тя беше единственият ми приятел.</i>

390
00:28:29,944 --> 00:28:31,345
[изсумтя тихо]

391
00:28:50,699 --> 00:28:51,899
[изсумтя тихо]

392
00:29:00,441 --> 00:29:01,875
-[въздиша]
-[вратата се отваря]

393
00:29:02,009 --> 00:29:03,811
-Къде по дяволите
бил ли си
- О, разходих се.

394
00:29:03,944 --> 00:29:05,614
Реших, че ще дам
сезон окончателен вид.

395
00:29:06,347 --> 00:29:07,815
Защо не ми каза?

396
00:29:07,881 --> 00:29:11,185
Е, говориш твърде много.
Имах нужда от тишина.

397
00:29:11,318 --> 00:29:13,120
-Къде отиде?
-Никъде.

398
00:29:13,254 --> 00:29:15,289
ти знаеш,
около горите.
Какво по дяволите?

399
00:29:16,824 --> 00:29:18,292
къде бяхте

400
00:29:19,827 --> 00:29:21,996
ще ми трябва
да избяга отново в града.

401
00:29:22,597 --> 00:29:25,499
- Току-що си отиде.
-Да, добре,
Трябва да отида отново.

402
00:29:25,634 --> 00:29:28,002
Трябва да взема малко
свещи за тази косачка.

403
00:29:28,135 --> 00:29:30,004
И защо не получиш
към училищната си работа?

404
00:29:30,137 --> 00:29:32,840
- Щях да тръгвам
търси те.
-Етикет.

405
00:29:32,940 --> 00:29:34,609
Стойте близо до къщата.
добре ли

406
00:29:36,110 --> 00:29:37,512
-Да, сър.
-Как е тя?

407
00:29:38,178 --> 00:29:39,179
тя спи

408
00:29:39,313 --> 00:29:40,682
добре Няма да се бавя дълго.

409
00:29:48,856 --> 00:29:50,090
[щракане на пистолет]

410
00:29:51,693 --> 00:29:53,193
Какво е-- Какво е това?

411
00:29:53,327 --> 00:29:55,062
[въздишка]
Какво какво, хлапе?

412
00:29:56,397 --> 00:29:58,667
Не ходиш в града
толкова,

413
00:29:58,866 --> 00:30:01,235
и няма да го направим
използвайте тази косачка
за още четири месеца.

414
00:30:01,368 --> 00:30:04,204
Искам да кажа, ти сам го казваш
хората живеят сезон за сезон.

415
00:30:05,839 --> 00:30:07,041
Това не е като теб.

416
00:30:12,714 --> 00:30:15,182
В крайна сметка ще имаме
за да я върне обратно в града.

417
00:30:15,316 --> 00:30:16,984
- До болницата.
-Защо?

418
00:30:17,117 --> 00:30:18,886
Защото няма нищо
повече можем да направим за нея.

419
00:30:19,019 --> 00:30:22,089
Ти каза, че тя
се лекуваше и тя
не искаше да ходи.

420
00:30:22,222 --> 00:30:24,124
- И тогава се съгласихте...
-Да, знам какво казах.

421
00:30:24,258 --> 00:30:25,527
Е, това са глупости.

422
00:30:29,196 --> 00:30:30,765
Да така е. ела тук

423
00:30:33,535 --> 00:30:35,436
[въздишка]
Но това са необходими глупости.

424
00:30:35,570 --> 00:30:37,338
Точно сега ще го направиш
продължавай да дърпаш пуловера.

425
00:30:37,471 --> 00:30:38,673
Ще влача
направо в него.

426
00:30:38,807 --> 00:30:40,474
Има мъртва жена
в реката там долу.

427
00:30:40,608 --> 00:30:44,411
Току-що я видях цялата оплетена
в клоните и оставени да изгният.

428
00:30:44,546 --> 00:30:45,879
Някой я застреля
право в лицето,

429
00:30:46,013 --> 00:30:48,082
пръсна мозъците й,
я хвърли във водата.

430
00:30:50,284 --> 00:30:52,086
Сега мислите ли, че нашите
новооткрит приятел тук,

431
00:30:52,219 --> 00:30:53,755
в нашия дом, може би
са били застреляни от
същите момчета,

432
00:30:53,921 --> 00:30:55,356
я остави да умре?

433
00:30:55,489 --> 00:30:58,025
Какво мислите, че ще направят
ако разберат, че е жива?

434
00:30:58,926 --> 00:31:00,494
Върни се тук
и да я вземете е какво.

435
00:31:02,329 --> 00:31:04,932
Светът е пълен с грозни
хора, които правят грозни неща.

436
00:31:05,466 --> 00:31:07,501
Някакви ужасни неща, които не можете
дори увийте главата си.

437
00:31:07,635 --> 00:31:09,604
Просто природата е такава
на звяра.

438
00:31:12,741 --> 00:31:15,042
Върни се в къщата, вземи инструменти,
и заключете всички врати.

439
00:31:15,175 --> 00:31:17,144
-Добре, скъпа?
-Да, сър.

440
00:31:17,277 --> 00:31:19,413
-Добре.
-[вратата скърца]

441
00:31:44,672 --> 00:31:46,440
-[въздиша]
-[звънене на линия]

442
00:31:48,075 --> 00:31:50,110
[изпращане]
<i>Шерифска станция Antler,</i>
<i>мога ли да ви помогна?</i>

443
00:31:51,880 --> 00:31:53,247
<i>Здравей?</i>

444
00:32:01,523 --> 00:32:04,091
Бихте ли направили нещо
за мен?

445
00:32:06,360 --> 00:32:07,995
Трябва да отида до тоалетната.

446
00:32:11,533 --> 00:32:14,101
[♪♪♪]

447
00:32:34,421 --> 00:32:35,523
[изсумтя тихо]

448
00:32:45,900 --> 00:32:48,035
[Tag] Добре ли си там?

449
00:32:48,101 --> 00:32:49,436
Трябва ми само секунда.

450
00:33:21,569 --> 00:33:23,203
-О
- Мисля, че трябва да седна.

451
00:33:23,337 --> 00:33:25,472
[Януарски стенове]

452
00:33:28,943 --> 00:33:32,112
[дишайки тежко]

453
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
ти си хубава

454
00:33:43,691 --> 00:33:46,393
- Не се чувствам много красива.
-Ти си.

455
00:33:47,094 --> 00:33:50,264
Просто преминавам
труден момент в момента.

456
00:33:53,467 --> 00:33:55,135
Майка ми беше хубава.

457
00:33:57,772 --> 00:33:59,306
къде е майка ти

458
00:33:59,439 --> 00:34:01,108
Тя почина, когато бях малък.

459
00:34:02,209 --> 00:34:05,112
Но той казва
тя не я боли, така че...

460
00:34:06,480 --> 00:34:07,916
Така става.

461
00:34:08,115 --> 00:34:09,416
Животът е труден.

462
00:34:09,551 --> 00:34:11,519
съжалявам

463
00:34:14,321 --> 00:34:16,456
Съжалявам за твоя приятел.

464
00:34:18,458 --> 00:34:19,827
Бо ми каза.

465
00:34:21,194 --> 00:34:22,396
Аз също.

466
00:34:24,197 --> 00:34:25,667
Искаш ли си чай?

467
00:34:27,167 --> 00:34:28,368
Разбира се.

468
00:34:36,911 --> 00:34:38,145
къде е баща ти

469
00:34:38,646 --> 00:34:40,515
Бо? Той, ъъ...

470
00:34:40,648 --> 00:34:41,950
Той отиде в града.

471
00:34:43,317 --> 00:34:44,484
Бо?

472
00:34:45,319 --> 00:34:46,386
да

473
00:34:46,688 --> 00:34:49,489
Името му е Боудри,
но аз го наричам Бо.

474
00:34:49,924 --> 00:34:52,627
Неговият старец беше голям фен
на Луи Л'Амур.

475
00:34:52,760 --> 00:34:54,662
Чували ли сте някога за него?

476
00:34:54,796 --> 00:34:56,998
О, той е като
този стар каубойски писател.

477
00:34:57,164 --> 00:34:58,733
Той написа куп
от западните истории.

478
00:34:58,866 --> 00:35:01,536
Както и да е. Има този герой
в един от тях на име Боудри.

479
00:35:01,669 --> 00:35:04,304
И Pa-paw го хареса
толкова много, че го открадна.

480
00:35:04,438 --> 00:35:09,043
Така че е...
това е почит.

481
00:35:10,310 --> 00:35:12,179
Защо не го наречете татко?

482
00:35:17,284 --> 00:35:19,520
Винаги съм го наричал Бо,
предполагам.

483
00:35:20,922 --> 00:35:24,257
Искам да кажа, че това е неговото име.

484
00:35:29,363 --> 00:35:31,633
Какво ще кажете за Tag?
това от какво е

485
00:35:32,199 --> 00:35:35,503
Той казва, че мама е използвала
винаги да ме нарича негова...
неговия етикет заедно.

486
00:35:36,104 --> 00:35:40,775
И това ми харесва повече от моето
друго име, така че остана.

487
00:35:41,441 --> 00:35:42,677
[смее се тихо]

488
00:35:49,050 --> 00:35:50,350
[изсумтя тихо]

489
00:36:00,427 --> 00:36:01,729
[шумолящи листа]

490
00:36:16,410 --> 00:36:17,779
-Ъъъ...
-Какво е?

491
00:36:18,913 --> 00:36:21,149
Нищо, аз просто...
Мислех, че...

492
00:36:22,249 --> 00:36:23,551
Всичко е наред.

493
00:36:28,956 --> 00:36:30,490
[въздиша тежко]

494
00:36:30,892 --> 00:36:33,661
О, хей Станахте.

495
00:36:33,795 --> 00:36:35,395
- да
-Добре.

496
00:36:43,270 --> 00:36:44,872
сърдиш ли ми се

497
00:36:45,707 --> 00:36:46,674
не

498
00:36:46,808 --> 00:36:48,009
Тя трябваше да си отиде
до банята.

499
00:36:48,142 --> 00:36:50,078
Опитвах се
да направиш услуга на чаршафите си.

500
00:36:50,277 --> 00:36:52,379
Джи, благодаря много, Таг.

501
00:36:52,513 --> 00:36:55,149
Е, както казах,
ние не я познаваме.

502
00:36:55,282 --> 00:36:56,651
познавам я

503
00:37:00,287 --> 00:37:02,023
защо не отидеш
и да се измиеш за вечеря?

504
00:37:03,323 --> 00:37:07,061
[Боудри] <i>Господи,</i>
<i>благодарим ви за тази храна</i>
<i>и този топъл дом.</i>

505
00:37:07,729 --> 00:37:10,932
Молим за прошка
точно както прощаваме на другите.

506
00:37:12,033 --> 00:37:13,735
Молим за напътствие, Господи.

507
00:37:16,104 --> 00:37:17,772
Но преди всичко,
Да бъде твоята воля.

508
00:37:17,905 --> 00:37:19,439
Нито повече, нито по-малко.

509
00:37:19,574 --> 00:37:21,175
На твое име. амин

510
00:37:21,308 --> 00:37:23,644
-[момичета] Амин.
-Точно.

511
00:37:41,763 --> 00:37:43,197
[въздишка]

512
00:37:51,873 --> 00:37:52,907
хей

513
00:37:54,075 --> 00:37:55,243
хей

514
00:38:04,152 --> 00:38:05,253
благодаря

515
00:38:08,723 --> 00:38:13,460
да Имаш път да вървиш,
но ще се оправиш.
Виждал съм много по-лошо.

516
00:38:15,763 --> 00:38:16,831
дим?

517
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
да

518
00:38:35,016 --> 00:38:36,449
-Студено е.
- да

519
00:38:36,584 --> 00:38:38,219
Ще бъде
тежка зима.

520
00:38:41,856 --> 00:38:42,957
[Tag] Лека нощ, Бо.

521
00:38:44,292 --> 00:38:45,425
Нощ, хлапе.

522
00:38:45,560 --> 00:38:46,994
[Tag] Нощ, януари.

523
00:38:47,762 --> 00:38:48,796
лека нощ

524
00:38:51,299 --> 00:38:53,968
-Тя е сладка.
-Да, тя е добре.

525
00:39:01,275 --> 00:39:02,643
какво ще правиш

526
00:39:06,614 --> 00:39:08,415
аз ще те закарам
в града утре.

527
00:39:10,417 --> 00:39:11,752
Имат клиника в Antlers.

528
00:39:11,886 --> 00:39:13,420
Те ще вземат
добре се грижат за теб там.

529
00:39:24,131 --> 00:39:25,233
окей

530
00:39:26,433 --> 00:39:29,436
[♪♪♪]

531
00:40:02,536 --> 00:40:05,907
[свири музика
над високоговорители]

532
00:40:21,289 --> 00:40:22,523
[чука на вратата]

533
00:40:22,657 --> 00:40:25,393
Хей, йо, Алехандро.

534
00:40:25,526 --> 00:40:27,494
-Да, скъпа.
-[вратата се отваря]

535
00:40:35,536 --> 00:40:36,537
Това е ирландско.

536
00:40:37,437 --> 00:40:38,739
Току-що доведоха Дженсън.

537
00:40:42,910 --> 00:40:44,745
Усещаш ли това?

538
00:40:44,879 --> 00:40:46,647
Каква глупава грешка.

539
00:40:47,281 --> 00:40:49,617
По дяволите глупаво.
ти глупав ли си

540
00:40:49,750 --> 00:40:51,419
- Не казах на никого.
кълна се
-Да, направи.

541
00:40:51,552 --> 00:40:53,187
Знаеш, че си мъртъв по дяволите.

542
00:40:53,754 --> 00:40:55,556
-Обърнете внимание.
-Добре.

543
00:40:55,690 --> 00:40:57,358
[вой на сирена
в далечината]

544
00:40:58,292 --> 00:40:59,694
защо го направи

545
00:41:00,027 --> 00:41:01,595
Връщах се.

546
00:41:03,764 --> 00:41:04,966
Връщах се.

547
00:41:05,566 --> 00:41:08,269
-Кълна се.
-Защо, по дяволите, го направи?

548
00:41:11,005 --> 00:41:12,840
-Погледни ме.
-аз...

549
00:41:13,541 --> 00:41:15,042
Мога да обясня това.

550
00:41:16,344 --> 00:41:17,578
Всичко това.

551
00:41:18,279 --> 00:41:20,214
[Ирландски] Успех
обяснявайки това.

552
00:41:23,117 --> 00:41:24,218
Разбра ли ми лайна?

553
00:41:24,352 --> 00:41:28,556
Не, по дяволите го направих
това, което ми казаха да направя.

554
00:41:28,689 --> 00:41:29,924
добре ли

555
00:41:32,159 --> 00:41:33,861
Това е просто
недоразумение.

556
00:41:35,296 --> 00:41:37,231
Слагат ми го, човече.
Но просто...

557
00:41:37,365 --> 00:41:39,633
Това е грешка...
Това е недоразумение.

558
00:41:39,767 --> 00:41:40,768
погледни ме

559
00:41:42,069 --> 00:41:43,270
погледни ме

560
00:41:44,939 --> 00:41:46,941
-[ударни земи]
- [възкликва]

561
00:41:48,609 --> 00:41:51,045
-По дяволите!
- Това беше хубаво попадение.

562
00:41:52,613 --> 00:41:54,015
Добре, каубой.

563
00:41:54,815 --> 00:41:55,983
Стани сега.

564
00:41:56,117 --> 00:41:58,586
Академията те научи по-добре
отколкото това, момче.

565
00:41:59,053 --> 00:42:01,255
Ти си корав човек.
Дръж се.

566
00:42:02,390 --> 00:42:05,593
[Дженсън] Кълна ти се,
Кълна се, че го направих.

567
00:42:05,659 --> 00:42:07,695
[кашляне, плюене]

568
00:42:08,629 --> 00:42:10,231
Аз го направих.

569
00:42:12,133 --> 00:42:15,603
И не беше светло, човече,
не беше като. кълна се

570
00:42:15,669 --> 00:42:20,674
Бягането за мен е като
бягайки от Бога.

571
00:42:22,076 --> 00:42:23,711
Имам очи навсякъде.

572
00:42:24,345 --> 00:42:25,746
И така, какво правите
искате да направите сега?

573
00:42:26,747 --> 00:42:28,282
Хванахте ли съпругата?

574
00:42:28,616 --> 00:42:29,717
В багажника...

575
00:42:29,850 --> 00:42:31,952
-[приглушен писък]
-...с детето.

576
00:42:33,988 --> 00:42:37,158
[Алехандро] Чуваш ли това?
Хванахме жена ти.

577
00:42:38,759 --> 00:42:41,228
Хванахме шибаната ти жена.

578
00:42:41,662 --> 00:42:43,798
кажи ми кажи ми

579
00:42:50,539 --> 00:42:51,839
[въздишка]

580
00:42:53,340 --> 00:42:54,675
кажи ми...

581
00:42:56,343 --> 00:42:57,711
кажи ми

582
00:42:58,913 --> 00:43:00,549
как се казва тя

583
00:43:02,650 --> 00:43:04,718
-[приглушен писък]
-[метален удар]

584
00:43:05,486 --> 00:43:07,221
Лейни. Лейни.

585
00:43:07,822 --> 00:43:08,889
Лейни?

586
00:43:12,226 --> 00:43:13,894
[говоря на испански]

587
00:43:15,329 --> 00:43:19,667
И Лейни
няма да го хареса в началото.

588
00:43:21,102 --> 00:43:22,903
Тя ще се опита да се пребори.

589
00:43:24,939 --> 00:43:26,575
[Дженсън ридае]

590
00:43:32,514 --> 00:43:33,681
бях...

591
00:43:35,783 --> 00:43:39,153
беден, изоставен, изгубен.

592
00:43:39,954 --> 00:43:41,155
сираче...

593
00:43:44,325 --> 00:43:47,194
Отивате до най-лошото.

594
00:43:49,930 --> 00:43:54,235
най-лошото място
бихте могли да си представите.

595
00:43:54,935 --> 00:43:55,970
-[въздиша]
- Някога.

596
00:44:00,207 --> 00:44:03,177
Ще й направя
какво ми направиха тези хора.

597
00:44:04,712 --> 00:44:05,614
Вътре.

598
00:44:06,747 --> 00:44:08,849
моля моля

599
00:44:11,586 --> 00:44:13,120
съжалявам, човече,
прецаках се.

600
00:44:13,754 --> 00:44:15,422
прецаках се.

601
00:44:15,557 --> 00:44:17,124
Знам, че вината е моя.

602
00:44:17,258 --> 00:44:19,628
Не-- Не ги наранявайте.
Моля те, Боже.

603
00:44:21,795 --> 00:44:23,532
Миришеш на смърт.

604
00:44:24,431 --> 00:44:25,600
Не е нужно да правите нищо.

605
00:44:26,901 --> 00:44:28,202
Не, мога...
все още мога...

606
00:44:28,335 --> 00:44:29,737
Не, все още мога да ти помогна,
аз мога...

607
00:44:29,870 --> 00:44:31,472
[Алехандро] Погрижихме се
на вашия малък любовник.

608
00:44:31,606 --> 00:44:33,207
[Дженсън] Мога да шофирам,
Мога да бягам,
аз мога...

609
00:44:33,340 --> 00:44:35,476
-Моля те.
-Сега е твой ред.

610
00:44:35,610 --> 00:44:38,078
-О, Боже.
-Спрете.

611
00:44:38,212 --> 00:44:40,347
не! Господи! не!
[хлипане]

612
00:44:40,481 --> 00:44:41,782
Край на страданието.

613
00:44:44,084 --> 00:44:45,119
Страхливец!

614
00:44:45,252 --> 00:44:46,153
-[бръмчене на бормашина]
-[Дженсън крещи] Не!

615
00:44:46,287 --> 00:44:48,088
[висок писък]

616
00:44:56,631 --> 00:44:59,333
Хм... януари спи.

617
00:44:59,466 --> 00:45:01,202
Е, това е добре.
Това е Божието лекарство.

618
00:45:01,335 --> 00:45:03,070
Това е, което ти Pa-paw
винаги казваше.

619
00:45:03,204 --> 00:45:04,238
Да, сър.

620
00:45:04,371 --> 00:45:05,439
Говорейки за стари момчета,

621
00:45:05,574 --> 00:45:06,974
трябва да се качиш
при стария Уайтхорс,

622
00:45:07,107 --> 00:45:08,075
виж дали е добре.

623
00:45:08,209 --> 00:45:09,644
Не съм го виждал
за няколко дни.

624
00:45:10,411 --> 00:45:14,481
Мислех, че трябва
да стои около къщата.

625
00:45:14,616 --> 00:45:17,117
Вървиш в обратната посока
далеч от реката,
така че смятам, че ще е наред.

626
00:45:18,152 --> 00:45:19,286
Аз ще взема камиона.

627
00:45:19,920 --> 00:45:21,155
О, не, трябва ми камионът.

628
00:45:22,456 --> 00:45:24,024
-Трябва ли ти?
-Мм-хм.

629
00:45:25,125 --> 00:45:26,126
Изглежда като дъжд.

630
00:45:26,260 --> 00:45:27,795
Е, можете да използвате душа.

631
00:45:28,295 --> 00:45:30,798
Както и да е, вилицата е ниска,
ябълково масло.

632
00:45:33,067 --> 00:45:35,236
Може и да се лекувам
на рождения ми ден.

633
00:45:35,369 --> 00:45:37,404
-Кой рожден ден пак?
-Кой брои?

634
00:45:37,539 --> 00:45:39,373
По-добре забави темпото
на техните рождени дни.

635
00:45:39,507 --> 00:45:41,242
Ще бъдеш на 42 до следващия месец.

636
00:45:47,582 --> 00:45:49,517
[♪♪♪]

637
00:46:07,468 --> 00:46:08,670
[вратата се отваря с щракване]

638
00:46:09,370 --> 00:46:10,639
аз съм готов

639
00:46:11,839 --> 00:46:13,608
Всичко ще е наред,
ти знаеш.

640
00:46:14,576 --> 00:46:17,845
[♪♪♪]

641
00:46:47,941 --> 00:46:49,209
[вой на сирена]

642
00:46:59,887 --> 00:47:01,790
Може да искате
да останат незабележими.

643
00:47:03,324 --> 00:47:04,759
веднага се връщам

644
00:47:13,434 --> 00:47:16,070
Не мога да устоя
миризмата на бекон.
какво става

645
00:47:16,203 --> 00:47:18,339
Този свят
не е подходящо за това.

646
00:47:19,139 --> 00:47:23,177
Тялото е изхвърлено надолу по реката.
Току що получих обаждането.

647
00:47:23,911 --> 00:47:25,079
Едно от нашите момчета.

648
00:47:25,913 --> 00:47:28,048
О, да. окръг.
кое?

649
00:47:28,182 --> 00:47:29,818
Името на Дженсън. зам.

650
00:47:29,950 --> 00:47:30,984
Три години.

651
00:47:31,118 --> 00:47:32,754
Те го измъчваха
с бормашина.

652
00:47:32,920 --> 00:47:34,188
Дузина дупки в него.

653
00:47:35,255 --> 00:47:38,125
Бит, прострелян, изпуснат
в горното течение на реката снощи.

654
00:47:38,258 --> 00:47:40,127
- да съжалявам
- Съпругата и детето...

655
00:47:40,260 --> 00:47:42,797
Липсва. Дори не мога да ги взема
по телефона.

656
00:47:44,498 --> 00:47:46,166
Виждал ли си нещо
странно там?

657
00:47:46,601 --> 00:47:48,135
Бил ли си долу при Форка?

658
00:47:49,036 --> 00:47:50,938
нищо
Всичко е доста тихо.

659
00:47:55,175 --> 00:47:56,578
тази сутрин,

660
00:47:56,711 --> 00:47:59,614
тяло на момиче на Антлер
хванат в тротола

661
00:47:59,748 --> 00:48:01,148
долу при Broken Bow Lake.

662
00:48:02,082 --> 00:48:03,217
Изстрел в главата.

663
00:48:03,350 --> 00:48:06,286
Изглежда, че тя дойде
нагоре през Разклона.

664
00:48:06,554 --> 00:48:08,556
През делтата,
хванати в плиткото.

665
00:48:09,957 --> 00:48:13,661
Оказа се, че е изчезнала
от нейния апартамент
преди няколко нощи.

666
00:48:13,795 --> 00:48:15,530
Съквартирантът също е изчезнал.

667
00:48:16,430 --> 00:48:17,732
Появи ли се вече?

668
00:48:18,966 --> 00:48:20,968
Господи, не. Дано е жива.

669
00:48:21,770 --> 00:48:23,003
[Боудри] Добре.

670
00:48:23,137 --> 00:48:24,606
да

671
00:48:24,739 --> 00:48:27,609
[Спирачка] Думата е,
Братството
и картела

672
00:48:27,742 --> 00:48:29,410
обединиха сили
тук в града.

673
00:48:29,544 --> 00:48:31,513
Не искаш да се забъркваш
с тази порода хора.

674
00:48:31,646 --> 00:48:33,715
- Лоши пичове.
-Планирам го.

675
00:48:35,249 --> 00:48:36,651
Виждате ли нещо нагоре по реката?

676
00:48:36,984 --> 00:48:39,821
Да, намерих няколко следи.
Може да е нещо.

677
00:48:39,987 --> 00:48:41,321
Малко поход обаче.

678
00:48:41,455 --> 00:48:42,590
Около миля и нещо.

679
00:48:42,724 --> 00:48:44,057
направи ми услуга

680
00:48:44,491 --> 00:48:46,994
Дръжте Tag далеч от реката
докато уредим това.

681
00:48:47,127 --> 00:48:48,162
[Боудри] Да.

682
00:48:48,295 --> 00:48:50,698
- [Спирачка] Хората са луди.
-[Боудри] Да.

683
00:48:51,165 --> 00:48:54,067
[Спирачка] Шибаното братство,
картели.

684
00:48:54,201 --> 00:48:55,402
индийци, руснаци

685
00:48:55,537 --> 00:48:58,172
хероин, мет.
мамка му!

686
00:48:58,873 --> 00:49:01,141
Хора сега, деца.

687
00:49:01,709 --> 00:49:03,177
Всичко отиде по дяволите.

688
00:49:04,311 --> 00:49:05,279
хм

689
00:49:06,548 --> 00:49:07,849
[Спирачка] Какво имаш там?

690
00:49:08,382 --> 00:49:09,617
[Боудри] О, да.

691
00:49:09,751 --> 00:49:13,086
Тя е племенница
от извън града.

692
00:49:13,220 --> 00:49:15,790
Тя дойде да посети Таг
за нейния рожден ден.

693
00:49:17,124 --> 00:49:18,626
- Направи си услуга.
-Мм-хм.

694
00:49:18,760 --> 00:49:19,627
Махай се оттук по дяволите.

695
00:49:19,761 --> 00:49:21,361
Добър съвет. Успех

696
00:49:23,063 --> 00:49:24,532
Какво по дяволите става?

697
00:49:27,234 --> 00:49:29,637
[Боудри]
<i>Получавам чувството, че си</i>
<i>не ми казва всичко.</i>

698
00:49:29,771 --> 00:49:30,738
[двигател преобръща]

699
00:49:34,308 --> 00:49:36,210
<i>Какво знаете за</i>
<i>този екипаж тук в града?</i>

700
00:49:36,343 --> 00:49:37,545
<i>Това Братство?</i>

701
00:49:38,746 --> 00:49:39,948
[януари]
не ги познавам...

702
00:49:44,853 --> 00:49:46,119
но видях лицата им.

703
00:49:46,253 --> 00:49:47,622
[Лизи] Не знам.
аз не знам

704
00:49:47,755 --> 00:49:48,723
Не ми каза.

705
00:49:48,857 --> 00:49:50,257
[Ирландски] Това е истинско
шибан проблем.

706
00:49:50,390 --> 00:49:52,092
Кълна ти се, кълна се.

707
00:49:52,226 --> 00:49:54,762
Той е женен.
Не сме говорили.

708
00:49:55,062 --> 00:49:56,764
мамка му Обадете се.

709
00:49:56,898 --> 00:49:58,666
[Лизи] Не. Не, не, не.

710
00:49:58,800 --> 00:50:02,837
Кълна се, че не сме говорили
след три седмици.

711
00:50:03,070 --> 00:50:04,338
Дженсън не е тук.

712
00:50:04,806 --> 00:50:06,875
Само приятелката му
и съквартирант.

713
00:50:08,643 --> 00:50:09,811
[Кунц] Какво?

714
00:50:10,210 --> 00:50:12,446
- Той каза да го почисти.
-О, не.

715
00:50:12,580 --> 00:50:14,448
Не, моля, моля,
моля те не ни наранявай.

716
00:50:14,582 --> 00:50:16,551
моля моля

717
00:50:16,918 --> 00:50:19,286
[хлипане] Моля. моля

718
00:50:21,890 --> 00:50:23,423
[Ирландски] Натисни намордника на тази кучка.

719
00:50:23,558 --> 00:50:25,560
Кажи на Егон
да докара колата.

720
00:50:35,102 --> 00:50:36,169
[слабо пъшкане]

721
00:50:36,303 --> 00:50:37,672
[Кунц] Хей, скъпа.

722
00:50:40,775 --> 00:50:42,544
Ти си януари, а?

723
00:50:43,343 --> 00:50:44,679
погледни ме

724
00:50:47,147 --> 00:50:50,752
да ти знаеш
какво търсим?

725
00:50:52,185 --> 00:50:55,924
Хм? не, не

726
00:50:56,958 --> 00:50:58,760
да [мълчане]

727
00:50:59,426 --> 00:51:00,494
вярвам ти

728
00:51:01,228 --> 00:51:03,531
Не трябваше
ела у дома, кучко.

729
00:51:09,003 --> 00:51:10,137
съжалявам

730
00:51:14,141 --> 00:51:15,208
[въздишка]

731
00:51:35,362 --> 00:51:38,365
[♪♪♪]

732
00:52:10,364 --> 00:52:11,966
[въздишка]

733
00:52:21,976 --> 00:52:23,276
[Етикет]
<i>Имате ли семейство?</i>

734
00:52:23,978 --> 00:52:26,681
Ъъ... имам брат
в Северна Каролина.

735
00:52:26,814 --> 00:52:28,082
Не говорим много.

736
00:52:30,217 --> 00:52:31,251
съпруг?

737
00:52:32,352 --> 00:52:33,721
Мм-мм.

738
00:52:35,422 --> 00:52:36,524
гадже?

739
00:52:36,658 --> 00:52:39,393
-[смее се]
-Не за известно време.

740
00:52:41,029 --> 00:52:42,563
-деца?
-Етикет.

741
00:52:43,064 --> 00:52:47,267
Просто се опитвам да видя
ако някой се тревожи за нея.

742
00:52:48,136 --> 00:52:49,436
[Януари] Хм.

743
00:52:49,570 --> 00:52:52,472
Не, наистина не го правя
има някой.

744
00:52:52,607 --> 00:52:54,942
Току що слязох
от Уилмингтън...

745
00:52:55,076 --> 00:52:57,512
за мъж,
това беше тъпо.

746
00:52:59,847 --> 00:53:01,549
Срещнах Лизи на работа,
и...

747
00:53:04,052 --> 00:53:06,319
Тя предложи да плати
половин наем или каквото и да е.

748
00:53:06,453 --> 00:53:09,356
Хм, но аз просто продължавам
на себе си най-вече.

749
00:53:10,692 --> 00:53:11,926
Аз наистина не
има някой.

750
00:53:13,393 --> 00:53:14,629
Нито пък аз и Боудри.

751
00:53:21,002 --> 00:53:24,005
[неясно мърморене]

752
00:53:26,641 --> 00:53:28,442
-[вратата се отваря с щракване]
-[мърмори]

753
00:53:32,080 --> 00:53:33,313
Алехандро.

754
00:53:34,281 --> 00:53:35,783
Шибаният съквартирант.

755
00:53:38,285 --> 00:53:39,286
Тя е жива.

756
00:53:39,419 --> 00:53:40,621
[присмива се]

757
00:53:40,755 --> 00:53:42,355
- Видяха я днес.
- Мамка му.

758
00:53:42,489 --> 00:53:44,592
[мърмори неясно]

759
00:53:48,428 --> 00:53:51,132
Не ти ли казах
да се погрижа за това?

760
00:53:52,533 --> 00:53:53,701
Така че, вие...

761
00:53:54,468 --> 00:53:56,771
Ти, отвори си устата.

762
00:53:56,904 --> 00:53:58,106
[навеждане на пистолет]

763
00:53:58,305 --> 00:53:59,406
отвори си устата

764
00:53:59,540 --> 00:54:00,541
ела тук

765
00:54:00,675 --> 00:54:02,744
- [навеждане на пистолет]
-Отвори си устата.

766
00:54:04,545 --> 00:54:05,780
Алехандро!

767
00:54:05,913 --> 00:54:07,548
[Алехандро] Ъ-ъ, ъ-ъ...

768
00:54:11,152 --> 00:54:15,523
Това е, което трябва
да правя, когато кажа
край на копеле.

769
00:54:16,958 --> 00:54:19,560
Поставяш я на колене.

770
00:54:19,694 --> 00:54:21,328
[Кунц] Алехандро.
не моля

771
00:54:21,461 --> 00:54:24,599
И слагаш край,
край, край, край.

772
00:54:26,567 --> 00:54:27,902
Аз ще се погрижа за това.

773
00:54:33,708 --> 00:54:35,243
Добре.

774
00:54:50,992 --> 00:54:52,660
[смее се тихо]

775
00:54:59,734 --> 00:55:02,369
-[Януари] Какво е?
- Не знам.

776
00:55:15,550 --> 00:55:16,684
[Ирландски] Ой, ой!

777
00:55:18,252 --> 00:55:19,554
мога ли да ти помогна

778
00:55:19,687 --> 00:55:20,955
Това ли е мястото на Джонсън?

779
00:55:21,756 --> 00:55:23,423
-не
- О, мамка му.

780
00:55:24,158 --> 00:55:27,094
Значи това не е 1436
Kickapoo Place?

781
00:55:27,728 --> 00:55:29,496
-[Боудри] Това ли е
мястото на Джонсън?
-Точно.

782
00:55:30,397 --> 00:55:31,999
Е, вече ти казах
че не беше.

783
00:55:32,633 --> 00:55:34,467
Да, сър. Предполагам, че го направихте.

784
00:55:35,770 --> 00:55:39,073
Виж, няма да го направя
глупости глупак.

785
00:55:39,207 --> 00:55:42,243
Тук съм, по дяволите
задник от нищото.

786
00:55:45,012 --> 00:55:46,413
това те ли са

787
00:55:47,148 --> 00:55:48,683
не знам,
Нищо не виждам.

788
00:55:48,816 --> 00:55:50,417
[изсумтя тихо]

789
00:55:51,219 --> 00:55:52,419
[навеждане на пистолет]

790
00:55:52,520 --> 00:55:53,721
какво правиш

791
00:55:55,223 --> 00:55:56,891
Знаеш ли как да използваш пистолет?

792
00:55:57,825 --> 00:55:59,459
-Ъ-ъ-ъ.
-[щракане на пистолет]

793
00:56:01,428 --> 00:56:02,495
За всеки случай.

794
00:56:07,635 --> 00:56:09,170
[Ирландски] Опитвам се
да намеря сестра ми.

795
00:56:09,303 --> 00:56:12,139
Виждате ли, разбрах
че тя дойде нагоре по реката

796
00:56:13,174 --> 00:56:16,911
и отидох на къмпинг с някои
гадняр на име Джонсън,

797
00:56:17,044 --> 00:56:18,613
и те влязоха
някои се притесняват.

798
00:56:20,248 --> 00:56:22,350
съжалявам
Надявам се да я намериш.

799
00:56:24,085 --> 00:56:25,452
Тя е хубаво момиче.

800
00:56:25,887 --> 00:56:28,689
Няколко татуировки,
тъмна коса.

801
00:56:29,456 --> 00:56:30,992
Тя се казва януари.

802
00:56:31,125 --> 00:56:32,526
Като месеца.

803
00:56:32,660 --> 00:56:34,028
Не бие звънец.

804
00:56:34,962 --> 00:56:36,163
окей

805
00:56:37,698 --> 00:56:39,600
Не мисля, че разбираш.

806
00:56:39,967 --> 00:56:42,870
Аз наистина
трябва да намеря сестра ми.

807
00:56:43,704 --> 00:56:45,573
Не си я виждал
или говорих с нея?

808
00:56:45,706 --> 00:56:47,141
- Доста съм сигурен.
- Доста съм сигурен.

809
00:56:48,509 --> 00:56:49,577
вярно

810
00:56:51,045 --> 00:56:52,280
Тогава имаме проблем,

811
00:56:52,479 --> 00:56:56,083
защото не мисля
вярвам ти

812
00:57:00,521 --> 00:57:01,856
Добре.

813
00:57:03,190 --> 00:57:04,225
[Етикет] Хей, Боудри.

814
00:57:04,358 --> 00:57:05,626
-[вратата се отваря]
-Хей

815
00:57:07,662 --> 00:57:08,763
Вечерята ти изстива.

816
00:57:08,896 --> 00:57:10,731
[Боудри] О, получаваш
започна без мен?

817
00:57:12,967 --> 00:57:14,902
- Омръзна ми да чакам.
-[Боудри] Е, не чакай.

818
00:57:15,036 --> 00:57:17,171
Кажете благодат. Копайте.
Ще вляза директно.

819
00:57:17,305 --> 00:57:20,007
сладко момиче. Голяма уста.

820
00:57:23,577 --> 00:57:24,845
[смее се]

821
00:57:24,979 --> 00:57:26,514
Няма да пробутвам късмета си.

822
00:57:27,148 --> 00:57:29,884
Не ми позволявай да те задържам
от шибано горещо ядене.

823
00:57:30,017 --> 00:57:32,586
Звучи като принцесата
означава бизнес.

824
00:57:34,989 --> 00:57:36,290
Виж, аз ще...

825
00:57:36,424 --> 00:57:39,527
Ще продължа да търся и да ровя
за малката ми сестра.

826
00:57:40,361 --> 00:57:41,963
Сигурен съм, че ще изскочи.

827
00:57:43,531 --> 00:57:44,799
до скоро

828
00:57:47,234 --> 00:57:48,803
[вратата на колата се затваря]

829
00:57:55,543 --> 00:57:57,345
[Tag] Това те ли са?

830
00:57:57,545 --> 00:57:58,913
[Боудри] Да.

831
00:58:00,014 --> 00:58:03,951
Е, защо не ги застреляхте
за това, което направиха на януари?

832
00:58:04,085 --> 00:58:05,219
Това не е нашата битка.

833
00:58:07,455 --> 00:58:08,556
Да влезем вътре.

834
00:58:13,394 --> 00:58:14,662
[въздишка]

835
00:58:19,333 --> 00:58:21,168
[♪♪♪]

836
00:58:33,681 --> 00:58:36,050
[неясен разговор
по телевизията]

837
00:58:58,739 --> 00:59:00,441
[човек] <i>Здравей, януари.</i>
<i>погледни ме.</i>

838
00:59:00,608 --> 00:59:01,942
[стенове]

839
00:59:02,076 --> 00:59:04,845
[дишайки тежко]

840
00:59:08,282 --> 00:59:09,450
[изсумтя тихо]

841
00:59:20,728 --> 00:59:22,630
Недей, недей, недей.

842
00:59:26,901 --> 00:59:29,236
О, майната ти,
моят човек.

843
00:59:30,471 --> 00:59:32,239
Майната му на Братството
сега, нали?

844
00:59:32,373 --> 00:59:33,340
какво искаш

845
00:59:34,875 --> 00:59:36,143
Искам да се прибера вкъщи, кучко.

846
00:59:37,378 --> 00:59:40,881
Най-добре оставете това нещо долу,
селско момче.

847
00:59:41,015 --> 00:59:42,650
Сега пресичаш границите?

848
00:59:43,150 --> 00:59:45,386
-Майната му.
- Колко имаш тук?

849
00:59:48,722 --> 00:59:51,325
Това, което трябва да попитате, е
колко имаме там.

850
00:59:54,361 --> 00:59:55,863
- Пак съм аз.
-[приглушено пъшкане]

851
00:59:55,996 --> 00:59:58,032
-[крещи]
-Млъкни по дяволите.

852
00:59:59,534 --> 01:00:01,669
Прекалено тъп, за да умра.

853
01:00:01,769 --> 01:00:03,838
Ела тук, къде мислиш
отиваш ли по дяволите?

854
01:00:03,971 --> 01:00:05,473
-А? млъкни!
-[запушване]

855
01:00:05,606 --> 01:00:07,007
Твърде тъп, за да умра.

856
01:00:08,042 --> 01:00:10,444
Ти дори нямаш значение.
Ето това е лудостта.

857
01:00:10,579 --> 01:00:11,946
Но трябваше да се бориш.

858
01:00:12,079 --> 01:00:14,482
Трябваше да успееш
адски трудно, нали?

859
01:00:14,615 --> 01:00:16,817
-А?
-[приближаващи се стъпки]

860
01:00:16,951 --> 01:00:18,385
-[сумтене]
- Ти си следващият.

861
01:00:18,520 --> 01:00:20,488
-[ирландски мърморене]
-[изстрел]

862
01:00:20,621 --> 01:00:22,490
-[бързи изстрели]
-[стъкло се разбива]

863
01:00:22,623 --> 01:00:24,492
[пъшкане]

864
01:00:27,027 --> 01:00:29,096
[мърморене, гащи]

865
01:00:35,069 --> 01:00:36,904
Етикет? бебе?

866
01:00:37,037 --> 01:00:38,305
[кашлица]

867
01:00:38,439 --> 01:00:39,673
[дишайки тежко]

868
01:00:42,042 --> 01:00:43,477
[Боудри] Всичко е наред,
мед. Всичко е наред.

869
01:00:43,612 --> 01:00:44,979
-[ирландско кашляне]
-съжалявам

870
01:00:45,112 --> 01:00:47,047
-Много съжалявам.
- Бихте ли дошли тук, моля?

871
01:01:16,944 --> 01:01:19,947
Добре, Таг,
оставаш тук.

872
01:01:25,352 --> 01:01:28,322
[♪♪♪]

873
01:02:26,814 --> 01:02:28,115
[въздишка]

874
01:02:35,823 --> 01:02:37,659
ще ми трябва
да се отърват от камиона им.

875
01:02:38,959 --> 01:02:40,629
Занеси го в кариерата.

876
01:02:40,828 --> 01:02:42,564
Имам нужда от вас двамата
да ме последваш, става ли?

877
01:02:57,278 --> 01:02:58,846
[двигател преобръща]

878
01:03:33,480 --> 01:03:36,417
[приближаващи се стъпки]

879
01:03:37,885 --> 01:03:39,386
Направих ти чай.

880
01:03:40,054 --> 01:03:41,188
Не беше нужно.

881
01:03:41,322 --> 01:03:43,924
Бо мисли, че ти
разкъсах шевовете ти.

882
01:03:47,729 --> 01:03:49,296
[изсумтя тихо]
всичко е наред

883
01:03:55,269 --> 01:03:56,470
замръзнах.

884
01:03:56,604 --> 01:03:58,038
какво?

885
01:03:58,673 --> 01:04:01,375
Бях наистина, наистина уплашен,
така че замръзнах.

886
01:04:02,009 --> 01:04:03,911
Етикет, не.

887
01:04:05,547 --> 01:04:06,648
Ти ме спаси.

888
01:04:16,591 --> 01:04:17,792
[вратата се отваря с щракване]

889
01:04:19,059 --> 01:04:21,596
- Трябва да тръгвам.
-Къде отиваш?

890
01:04:23,130 --> 01:04:24,064
Имате нужда от бод
или две там.

891
01:04:24,198 --> 01:04:25,366
Можеш да ме вземеш
до клиниката.

892
01:04:27,201 --> 01:04:28,302
ела тук
Седнете, моля.

893
01:04:29,470 --> 01:04:30,938
моля

894
01:04:35,976 --> 01:04:37,111
[изсумтя тихо]

895
01:04:39,514 --> 01:04:40,948
Трябва да ми кажеш всичко.

896
01:04:50,424 --> 01:04:54,328
Този тип, за когото ти говорих
които Лизи виждаше.

897
01:04:56,330 --> 01:04:58,867
Това е Дженсън, това ченге.

898
01:05:00,200 --> 01:05:01,569
Но... [въздиша]

899
01:05:02,970 --> 01:05:04,171
Те просто бяха...

900
01:05:04,773 --> 01:05:06,974
не знам,
не беше сериозно,
аз не...

901
01:05:10,377 --> 01:05:11,780
Никога не съм говорил с него.

902
01:05:12,647 --> 01:05:14,047
Не вярвам на ченгета.

903
01:05:16,785 --> 01:05:19,119
Тя ми каза, че той
беше замесен в някакви глупости.

904
01:05:19,253 --> 01:05:21,088
изплаших се.
Просто не...

905
01:05:26,561 --> 01:05:27,862
Дори не те познавам.

906
01:05:27,995 --> 01:05:29,396
И ти ми спаси живота.

907
01:05:29,531 --> 01:05:30,899
И съм ти задължен за това.

908
01:05:31,031 --> 01:05:32,266
Не ми дължиш нищо.

909
01:05:40,441 --> 01:05:43,076
Никога не бих останал тук
ако знаех, че щяха да дойдат.

910
01:05:44,913 --> 01:05:46,781
Не бих го направил
на теб и Таг.

911
01:05:46,915 --> 01:05:48,783
аз не знам
какво си мислех.

912
01:05:51,084 --> 01:05:52,453
Те почти...

913
01:05:53,420 --> 01:05:55,590
Просто ме заведи някъде.
Навсякъде.

914
01:05:55,723 --> 01:05:56,891
Остави ме.

915
01:05:57,024 --> 01:05:58,258
Те ще
продължавайте да се връщате.

916
01:05:59,794 --> 01:06:02,797
Дженсън се страхуваше от него.
Сега съм в микса.

917
01:06:03,665 --> 01:06:05,299
Видях как Лизи умира.

918
01:06:05,432 --> 01:06:06,835
Очевидно искат смъртта ми.

919
01:06:07,034 --> 01:06:08,268
Не мога да причиня това на всички вас.

920
01:06:12,272 --> 01:06:15,375
[♪♪♪]

921
01:06:16,276 --> 01:06:19,246
[птиче гукане]

922
01:06:33,093 --> 01:06:34,261
[въздишка]

923
01:06:45,372 --> 01:06:48,342
[Боудри] <i>Какво съм аз</i>
<i>защото ще ви кажа, че трябва</i>
<i>замълчи, става ли?</i>

924
01:06:49,677 --> 01:06:50,845
[Спирачка] <i>Добре.</i>

925
01:06:53,815 --> 01:06:54,949
[Боудри] <i>Имам нужда от думата ти.</i>

926
01:06:55,984 --> 01:06:57,084
[Спирачка] <i>Какво е?</i>

927
01:06:59,821 --> 01:07:02,089
[Боудри]
<i>Това момиче се изми</i>
<i>долу при Broken Bow.</i>

928
01:07:02,924 --> 01:07:04,526
[Спирачка] <i>Точно така.</i>
<i>Ами тя?</i>

929
01:07:04,659 --> 01:07:06,828
Сега къде си
с всичко това?

930
01:07:06,961 --> 01:07:09,697
Знам, че е била екзекутирана.

931
01:07:09,831 --> 01:07:13,100
Този заместник, Дженсън,
ловихме от вилицата.

932
01:07:13,968 --> 01:07:15,102
Той беше свързан с нея.

933
01:07:16,203 --> 01:07:18,573
Намерени текстови съобщения,
снимки...

934
01:07:20,173 --> 01:07:21,375
Той беше компрометиран.

935
01:07:23,110 --> 01:07:24,344
Винаги съм имал
чувство за него.

936
01:07:25,112 --> 01:07:28,248
Твърде приятелски настроен с момичета,
твърде много шибан побойник.

937
01:07:28,950 --> 01:07:30,685
Още не е излязъл,
но ние намираме глупости.

938
01:07:32,419 --> 01:07:36,691
Оказа се, че е бил вътре
с местния екипаж,

939
01:07:36,824 --> 01:07:39,159
помагайки да влиза и излиза
на Арканзас изглежда.

940
01:07:39,961 --> 01:07:41,395
Жена му и детето му
все още липсват.

941
01:07:41,529 --> 01:07:43,031
Екипажът му, кои са те?

942
01:07:43,163 --> 01:07:45,198
Те са страшни копелета,
това са те.

943
01:07:45,967 --> 01:07:50,004
Hillbilly мет готвачи работят
с Братството, картел.

944
01:07:52,239 --> 01:07:54,141
Шибана бъркотия.

945
01:07:54,274 --> 01:07:57,144
Боли ме сърцето.
Няма смисъл.

946
01:08:00,548 --> 01:08:01,516
Да, Боудри?

947
01:08:03,051 --> 01:08:05,053
Стигнете до него.

948
01:08:05,185 --> 01:08:06,688
знаеш нещо,
трябва да говориш с мен.

949
01:08:07,154 --> 01:08:08,723
Се имаше съквартирант,
изчезна.

950
01:08:08,856 --> 01:08:10,558
точно така Евърс.

951
01:08:10,692 --> 01:08:11,759
Съпътстващи щети
най-вероятно.

952
01:08:11,893 --> 01:08:13,260
Хванах я.

953
01:08:14,762 --> 01:08:16,463
-Какво каза?
- Хванах я.

954
01:08:16,898 --> 01:08:19,266
Тя се изми
извън реката.
Таг я намери.

955
01:08:19,399 --> 01:08:20,467
Тя жива ли е?

956
01:08:21,168 --> 01:08:22,169
-Къде е тя?
- Тя е в безопасност.

957
01:08:22,302 --> 01:08:23,738
Не за дълго, тя не е.

958
01:08:23,871 --> 01:08:26,774
Вие разбирате
каква бъркотия
това момиче е вътре?

959
01:08:27,575 --> 01:08:30,545
тези хора,
те получиха своето
собствени закони там.

960
01:08:31,579 --> 01:08:33,081
Проклетите животни.

961
01:08:34,381 --> 01:08:35,550
къде е тя

962
01:08:35,683 --> 01:08:37,518
Тя е адски изплашена
е мястото, където е тя.

963
01:08:37,652 --> 01:08:39,654
Вече знаем
не можем да вярваме на ченгетата.

964
01:08:40,788 --> 01:08:42,222
Но аз ще я доведа при вас.

965
01:08:42,356 --> 01:08:44,892
Но трябва да запазиш
Отбележете и мен от това,
наред ли

966
01:08:45,026 --> 01:08:47,562
Не искам доклади,
без въпроси, без нищо.

967
01:08:48,029 --> 01:08:50,464
Тя измила няколко мили
надолу по завоя и...

968
01:08:50,598 --> 01:08:52,100
И това е краят.
окей

969
01:08:52,232 --> 01:08:54,769
Не можем да бъдем въвлечени в това.
Не мога да бъда част от това.

970
01:08:54,902 --> 01:08:56,203
Етикетът не може да съдържа наркотик.

971
01:08:56,269 --> 01:08:57,437
По дяволите правилно, не можеш.

972
01:08:57,572 --> 01:08:59,272
[изсумтя тихо]

973
01:08:59,406 --> 01:09:00,875
Трябва да я вземеш
вън от тук.

974
01:09:01,976 --> 01:09:03,210
Добре.

975
01:09:03,845 --> 01:09:05,880
Ще я закарам
няколко окръга.

976
01:09:06,014 --> 01:09:07,949
тук долу,
всички сме адски свързани.

977
01:09:10,450 --> 01:09:12,219
Те ще
грижи се добре за теб.

978
01:09:12,352 --> 01:09:14,254
Познавам Боудри
не изглежда умно,

979
01:09:14,388 --> 01:09:15,422
но той е.

980
01:09:17,125 --> 01:09:18,325
Да те оправят.

981
01:09:23,931 --> 01:09:25,298
Ти си доста страхотен.

982
01:09:27,234 --> 01:09:28,468
Знаете това, нали?

983
01:09:32,239 --> 01:09:34,842
-[вратата се отваря с щракване]
-Не можах да си спомня
ако ти бях казал това.

984
01:09:38,813 --> 01:09:41,883
окей Той ще го направи
да те отведе на безопасно място.

985
01:09:42,016 --> 01:09:43,117
Това те хваща
извън окръга,

986
01:09:43,250 --> 01:09:45,053
и ти можеш
разберете го от там.

987
01:09:45,252 --> 01:09:47,254
нали

988
01:09:47,354 --> 01:09:49,456
-Това е единственият начин
това работи.
-Добре.

989
01:09:49,590 --> 01:09:50,658
окей

990
01:09:51,759 --> 01:09:53,628
Таг, трябва ми минута.

991
01:09:53,961 --> 01:09:55,630
Ще се срещнем навън
при камиона.

992
01:09:56,931 --> 01:09:57,999
ще ми липсваш

993
01:10:03,437 --> 01:10:04,438
благодаря

994
01:10:06,406 --> 01:10:08,275
ти си...

995
01:10:08,408 --> 01:10:10,578
-Ето, дръж се за това.
-Какво е?

996
01:10:10,712 --> 01:10:13,047
Това е просто нещо малко
да те задържа, докато не,

997
01:10:13,181 --> 01:10:14,716
ти знаеш,
стъпи отново на крака.

998
01:10:16,383 --> 01:10:17,819
Можете да се доверите на този човек.

999
01:10:18,853 --> 01:10:19,921
вярвам ти

1000
01:10:22,456 --> 01:10:23,758
окей

1001
01:10:24,659 --> 01:10:25,927
Е, най-добре да тръгваме.

1002
01:10:27,161 --> 01:10:29,229
[♪♪♪]

1003
01:10:31,032 --> 01:10:32,900
хайде
Нека те измъкнем от тук.

1004
01:11:54,115 --> 01:11:56,884
[Боудри] <i>В твоето свято име</i>
<i>ние се молим. Амин.</i>

1005
01:12:26,881 --> 01:12:28,249
[въздишка]

1006
01:12:31,418 --> 01:12:33,054
[Боудри] <i>Ние не</i>
<i>имам избор.</i>

1007
01:12:33,420 --> 01:12:35,256
[Етикет] <i>Нито тя.</i>

1008
01:12:35,690 --> 01:12:37,758
[Боудри] <i>Е,</i>
<i>светът е труден по този начин.</i>

1009
01:12:39,560 --> 01:12:42,129
<i>Понякога не получаваме</i>
<i>да изберем какво искаме да правим.</i>

1010
01:12:43,430 --> 01:12:44,832
<i>Ти знаеш това.</i>

1011
01:12:46,901 --> 01:12:49,337
<i>Понякога просто</i>
<i>трябва да направя</i>
<i>каквото трябва.</i>

1012
01:12:50,071 --> 01:12:52,874
[Етикет] <i>Хареса ми да имам</i>
<i>Януари тук.</i>

1013
01:12:53,875 --> 01:12:57,211
Напомни ми какво може да стане
бъди като ако мама беше наоколо.

1014
01:12:58,346 --> 01:13:00,248
-Само ние тримата?
- да Добре.

1015
01:13:00,447 --> 01:13:01,582
вярно е

1016
01:13:03,751 --> 01:13:06,821
Скъпи, ти дори никога
наистина познаваше майка ти.

1017
01:13:06,954 --> 01:13:08,222
Ти беше твърде малък.

1018
01:13:08,356 --> 01:13:12,360
И тя беше толкова изгубена
преди да мине.

1019
01:13:15,796 --> 01:13:17,732
Януари ни се довери.

1020
01:13:19,967 --> 01:13:22,003
Единственото нещо, което ме интересува
в целия този широк свят

1021
01:13:22,136 --> 01:13:24,805
ти ли си...
пазейки ви в безопасност.

1022
01:13:26,040 --> 01:13:29,043
И нищо няма да стане
спрете ме да го направя.
Нито тя, нито ти.

1023
01:13:30,945 --> 01:13:32,780
Защо не се върнеш вътре?
и да сте готови?

1024
01:13:33,581 --> 01:13:35,283
не...

1025
01:13:40,821 --> 01:13:44,692
[♪♪♪]

1026
01:13:55,703 --> 01:13:57,071
[въздишка]

1027
01:14:19,894 --> 01:14:21,429
[изсумтя тихо]

1028
01:14:32,573 --> 01:14:34,108
[стене тихо]

1029
01:14:35,977 --> 01:14:37,345
спи добре?

1030
01:14:38,913 --> 01:14:40,081
да Аз също.

1031
01:14:41,182 --> 01:14:42,917
Хей, да отидем да се регистрираме
със спирачка.

1032
01:15:00,601 --> 01:15:02,003
[звънене на линия]

1033
01:15:02,136 --> 01:15:03,304
[Спирачка]
<i>Това е Шериф Брейк.</i>

1034
01:15:03,437 --> 01:15:05,706
<i>Ако това е спешно,</i>
<i>моля, обадете се на 911.</i>

1035
01:15:05,840 --> 01:15:07,575
<i>В противен случай оставете името си</i>
<i>и число след звуковия сигнал.</i>

1036
01:15:07,708 --> 01:15:09,276
<i>Ще се свържа с вас</i>
<i>веднага щом мога.</i>

1037
01:15:14,582 --> 01:15:15,983
[звънене на линия]

1038
01:15:18,853 --> 01:15:20,121
[Спирачка]
<i>Това е Шериф Брейк.</i>

1039
01:15:20,254 --> 01:15:22,590
<i>Ако това е спешен случай,</i>
<i>моля, обадете се на 911.</i>

1040
01:15:27,261 --> 01:15:29,096
[двигател преобръща]

1041
01:15:45,913 --> 01:15:47,915
[изсумтя тихо]
А, влизай.

1042
01:15:48,349 --> 01:15:49,650
Не излизай
за никого, става ли?

1043
01:15:49,784 --> 01:15:50,918
Искам да остана с теб.

1044
01:15:51,052 --> 01:15:52,887
[въздиша] Ето.

1045
01:15:53,020 --> 01:15:55,856
Влезте, моля. тук,
вземете нещо, което искате?

1046
01:16:07,435 --> 01:16:09,437
Искам да говоря с Брейк.
Той вътре ли е?

1047
01:16:28,022 --> 01:16:29,056
[момче] Хей.

1048
01:16:29,190 --> 01:16:30,491
Мога ли да ви помогна
с нещо?

1049
01:16:31,192 --> 01:16:32,193
Не, благодаря.

1050
01:16:32,326 --> 01:16:33,694
Е, ако имате нужда от мен,
аз просто ще...

1051
01:16:33,828 --> 01:16:35,262
Просто ще бъда там
на гишето--

1052
01:16:35,396 --> 01:16:37,098
Били Рей,
има почистване
на пътека две.

1053
01:16:37,865 --> 01:16:39,867
[неясни разговори]

1054
01:16:48,476 --> 01:16:49,677
Хей, къде е Brake?

1055
01:16:50,711 --> 01:16:52,813
-Хайде да се разходим.
-Разбира се.

1056
01:16:52,947 --> 01:16:54,549
[Дейвънпорт] <i>Никой не знае.</i>
<i>Той не се яви днес.</i>

1057
01:16:54,682 --> 01:16:57,051
Така че взривих телефона му,
получи гласовата си поща.

1058
01:16:57,184 --> 01:16:58,385
Обади се на жена си,
и тя каза той

1059
01:16:58,520 --> 01:16:59,787
не се прибра
снощи.

1060
01:16:59,920 --> 01:17:00,955
-И така...
-Ъ-ъъъ.

1061
01:17:01,088 --> 01:17:02,756
Никой не знае къде е той.

1062
01:17:02,890 --> 01:17:04,058
а? Нямаш представа?

1063
01:17:04,191 --> 01:17:05,993
Виж, познавам те...

1064
01:17:06,127 --> 01:17:07,596
вие сте момчета
или каквото и да е,

1065
01:17:07,728 --> 01:17:10,931
но имам нужда от теб
да спрем глупостите, става ли?

1066
01:17:11,699 --> 01:17:13,134
Много се говори.

1067
01:17:13,267 --> 01:17:14,201
о да Като какво?

1068
01:17:14,335 --> 01:17:15,336
Е, знаеш ли,

1069
01:17:15,469 --> 01:17:18,205
случаят Дженсън
и мъртвото момиче.

1070
01:17:18,339 --> 01:17:21,408
Знаеш ли, има някои теории
че Brake може да е замесен.

1071
01:17:21,543 --> 01:17:23,744
Сега, вижте, аз съм нов тук,
така че това е само моята гледна точка.

1072
01:17:23,878 --> 01:17:25,146
И на мен ми се струва, че...

1073
01:17:25,279 --> 01:17:27,014
Е, всички са свързани.

1074
01:17:27,348 --> 01:17:29,216
Този отдел е
пълен с братовчеди шибаници

1075
01:17:29,350 --> 01:17:30,851
и 30-годишни услуги.

1076
01:17:31,385 --> 01:17:34,255
Сега, сега, не го правя
мисли така. просто...

1077
01:17:34,388 --> 01:17:35,789
Много се говори.

1078
01:17:35,923 --> 01:17:38,325
Познавам човека от 35 години.
Това не отговаря на картината.

1079
01:17:38,459 --> 01:17:40,928
да Може би той просто
уморих се от глупостите

1080
01:17:41,061 --> 01:17:42,229
и длъжни на някого
малко пари или нещо подобно.

1081
01:17:42,363 --> 01:17:43,864
Или може би просто не го е направил
искат да се пенсионират с някои

1082
01:17:43,998 --> 01:17:45,733
скапана пенсия
и голямо черво.

1083
01:17:45,833 --> 01:17:46,967
[смее се]
Точно така, да.

1084
01:17:47,101 --> 01:17:48,537
Искам да кажа, разбирам го,
разбирам го

1085
01:17:48,736 --> 01:17:51,906
Уважавам човека.
Предполагам, че знаете,
беше уморен.

1086
01:17:53,307 --> 01:17:54,576
Е, ще се опитам да получа
в контакт с него по-късно.

1087
01:17:54,742 --> 01:17:57,044
И така, какво е това...
че ти трябваше обаче?

1088
01:17:57,178 --> 01:17:59,747
-Просто...
- Нищо. Само да говорим.

1089
01:17:59,847 --> 01:18:01,550
Има ли нещо
по-специално,
все пак, може би?

1090
01:18:01,749 --> 01:18:03,350
Знаеш ли, защото
от това, което съм чувал
за теб е

1091
01:18:03,484 --> 01:18:04,852
е, че ти си
типът човек, който

1092
01:18:04,985 --> 01:18:06,655
всъщност няма нужда от нищо.

1093
01:18:06,787 --> 01:18:09,356
-Не.
-Добре. Хей, ти беше...

1094
01:18:09,490 --> 01:18:10,858
ти беше с него
вчера, нали?

1095
01:18:10,991 --> 01:18:12,059
- Бях.
- да

1096
01:18:12,359 --> 01:18:14,094
Да, защото бях там
когато му се обадихте и казахте

1097
01:18:14,228 --> 01:18:17,231
трябваше да се срещнете
в кафенето на Люсил.

1098
01:18:17,364 --> 01:18:18,933
-Мм-хм.
- да Мм!

1099
01:18:19,066 --> 01:18:21,835
Не съм го виждал
след това.

1100
01:18:21,969 --> 01:18:23,370
Или може би има нещо
че знаете

1101
01:18:23,504 --> 01:18:25,272
че може би искаш...
искаш да ми кажеш.

1102
01:18:25,406 --> 01:18:27,208
- Нищо.
-Не? окей

1103
01:18:27,341 --> 01:18:28,543
Какво ви трябва обаче?
хайде

1104
01:18:28,677 --> 01:18:30,978
Е, аз просто се регистрирам
върху него от време на време.

1105
01:18:31,111 --> 01:18:32,413
Това е едно от онези времена.

1106
01:18:32,547 --> 01:18:33,582
Това е едно от онези времена.

1107
01:18:35,216 --> 01:18:37,251
добре, добре,
ще ти кажа какво,
Ще ти кажа какво.

1108
01:18:37,384 --> 01:18:40,421
Хм, ако се чуя с Брейк...
Или някой по този въпрос,

1109
01:18:40,555 --> 01:18:42,489
Ще се погрижа
Ударих те много бързо.

1110
01:18:42,624 --> 01:18:43,824
-Оценявам го.
- да

1111
01:18:44,593 --> 01:18:46,927
Знаеш ли, има много неща
в този град, нали?

1112
01:18:47,061 --> 01:18:49,063
С Дженсън и момичето
и...

1113
01:18:49,830 --> 01:18:50,798
Хората са луди.

1114
01:18:50,864 --> 01:18:52,099
По дяволите, имаш пълни ръце.

1115
01:18:52,233 --> 01:18:54,669
Да, разбира се.
Със сигурност го правя.

1116
01:18:54,802 --> 01:18:56,804
- Хей, ъ-- Хей, Боудри?
- да

1117
01:18:58,339 --> 01:19:00,241
не казвай нищо
на никого за това.

1118
01:19:08,115 --> 01:19:09,651
- Говорихте ли с Брейк?
-Не.

1119
01:19:09,817 --> 01:19:11,586
Качи се в камиона,
трябва да тръгваме.

1120
01:19:27,268 --> 01:19:28,469
какво става

1121
01:19:28,603 --> 01:19:30,938
Спирачката е мъртва, Таг.
Те го убиха.

1122
01:19:31,071 --> 01:19:33,340
И съм дяволски сигурен
има повече мъже
идвам тук точно сега.

1123
01:19:33,474 --> 01:19:34,942
Ами януари?

1124
01:19:37,111 --> 01:19:38,846
- Не знам.
-[щракане на пистолет]

1125
01:19:40,615 --> 01:19:41,683
Успя ли да се измъкне?

1126
01:19:44,218 --> 01:19:45,419
тя добре ли е

1127
01:19:45,553 --> 01:19:47,488
[подсмърча се] Тя добре ли е?

1128
01:19:48,088 --> 01:19:49,624
[хлипане]

1129
01:19:49,758 --> 01:19:52,092
Не прескачай на някой
заключения сега, става ли?

1130
01:19:52,226 --> 01:19:53,394
Тя може да се оправи.

1131
01:19:53,528 --> 01:19:55,462
-Не знаем.
-[хълцане]

1132
01:20:07,274 --> 01:20:10,811
[свири напрегната музика]

1133
01:20:32,032 --> 01:20:34,435
[слаба музика
възпроизвеждане по телевизия]

1134
01:20:50,819 --> 01:20:52,219
[тупане]

1135
01:20:58,992 --> 01:21:01,962
[♪♪♪]

1136
01:21:29,223 --> 01:21:31,091
[пъшкане]

1137
01:21:34,596 --> 01:21:35,830
[Боудри сумти] Добре.

1138
01:21:42,369 --> 01:21:43,705
кучи син.

1139
01:21:48,877 --> 01:21:50,177
-[въздиша]
-Какво по дяволите?

1140
01:21:51,245 --> 01:21:52,980
Какво по дяволите е това?
[стенове]

1141
01:21:53,080 --> 01:21:54,816
Ааа! мамка му!

1142
01:21:54,982 --> 01:21:56,551
Проклетото нещо не започва.

1143
01:21:56,684 --> 01:21:57,819
Е, няма ли да ме чукаш?

1144
01:21:57,985 --> 01:21:59,386
Можеш ли да ме развържеш?

1145
01:21:59,521 --> 01:22:01,121
- Къде я отведоха?
-О, майната му на това лайно.

1146
01:22:01,255 --> 01:22:02,524
Къде я откараха?

1147
01:22:02,657 --> 01:22:04,124
Знаете януари.
Къде я откараха?

1148
01:22:04,258 --> 01:22:05,225
О, майната ти!

1149
01:22:05,359 --> 01:22:06,694
Аз ще направя това
просто за вас.

1150
01:22:06,828 --> 01:22:08,362
Хм...

1151
01:22:08,495 --> 01:22:10,732
Ти ми кажи
това, което искам да знам
или ще те убия.

1152
01:22:12,099 --> 01:22:13,601
Добре, добре. дръж се

1153
01:22:13,735 --> 01:22:15,269
Задръжте. Просто задръж...
Дръж се по дяволите.

1154
01:22:15,402 --> 01:22:16,403
-Добре.
- Само задръжте една секунда.

1155
01:22:16,538 --> 01:22:18,338
-Къде е тя?
-Не мога да мисля.

1156
01:22:18,472 --> 01:22:20,775
О, ето къде е тя.
Тя е мъртва.

1157
01:22:21,108 --> 01:22:23,745
Тя вече е мъртва. да
Съжалявам, прецакан си.

1158
01:22:24,679 --> 01:22:26,514
Не, не, не.
Спри! Спри!

1159
01:22:26,648 --> 01:22:28,015
-Моля те.
-Продължавай да говориш.

1160
01:22:28,148 --> 01:22:29,851
Добре, беше Brake.

1161
01:22:30,017 --> 01:22:31,853
окей Той се опитваше
да се измъкна с нея,

1162
01:22:32,019 --> 01:22:33,387
това шибано тъпо
лайно.

1163
01:22:33,521 --> 01:22:35,222
окей
Той знаеше по-добре.

1164
01:22:35,355 --> 01:22:37,024
Беше негов собствен проклет
шибана грешка.

1165
01:22:37,157 --> 01:22:38,927
- Мъртъв ли е?
- да

1166
01:22:39,059 --> 01:22:40,695
Кой го уби? ти?

1167
01:22:40,829 --> 01:22:43,430
да Аз шибана
уби го. окей

1168
01:22:43,565 --> 01:22:44,933
Какво по дяволите си ти
ще направя ли по въпроса?

1169
01:22:45,065 --> 01:22:46,601
добре! мамка му!

1170
01:22:46,734 --> 01:22:48,068
- Къде е януари?
-Майната му.

1171
01:22:48,202 --> 01:22:49,604
Заведох я в комплекса.

1172
01:22:49,737 --> 01:22:51,806
Добре, братът се скита
шибаното съединение.

1173
01:22:51,940 --> 01:22:53,440
- Затова я заведох там.
-Жива ли е?

1174
01:22:53,575 --> 01:22:55,777
Ако беше, тя желае
точно сега, че...

1175
01:22:56,310 --> 01:22:57,745
че тя не беше.

1176
01:22:58,145 --> 01:23:01,181
Слушай, Алехандро, просто...
Той искаше тази кучка, човече.

1177
01:23:01,315 --> 01:23:03,317
- И добре,
той я хвана по дяволите.
-Къде е комплексът?

1178
01:23:03,450 --> 01:23:05,052
Свърши, мамка му, човече.
Свърши, по дяволите.

1179
01:23:05,185 --> 01:23:07,555
-Къде е комплексът?
-Просто правя
какво трябваше да направя, човече.

1180
01:23:07,689 --> 01:23:09,557
мамка му Аз съм бегач, нали?

1181
01:23:09,691 --> 01:23:13,260
Идвам тук, за да се уверя
това шибано лайно върви правилно.

1182
01:23:13,393 --> 01:23:14,529
разбираш ли ме

1183
01:23:14,662 --> 01:23:16,063
Не се предполага
да се занимаваш

1184
01:23:16,196 --> 01:23:17,799
с това
мамка му точно сега!

1185
01:23:17,932 --> 01:23:19,801
-Пусни ме оттук!
-Къде е ком--

1186
01:23:19,934 --> 01:23:21,569
-Виж какво не е наред
с теб?
-Ааа!

1187
01:23:21,703 --> 01:23:24,137
Ако имахте косачка за трева
в лицето ми,
Щях да ти кажа всичко.

1188
01:23:24,271 --> 01:23:25,239
[крещи] Майната му!

1189
01:23:25,372 --> 01:23:26,406
[Дейвънпорт изсумтя]

1190
01:23:28,308 --> 01:23:30,512
О, виждам проблема.
Това е свещ.

1191
01:23:30,645 --> 01:23:33,213
-Какво?
- Трябва да имам това
фиксирани за миг.

1192
01:23:33,347 --> 01:23:35,349
- О, сега ще стане.
-Не!

1193
01:23:35,482 --> 01:23:36,383
-Не! мамка му!
-[преобръщане на двигателя]

1194
01:23:36,518 --> 01:23:37,451
О, да.

1195
01:23:37,585 --> 01:23:39,554
-Майната му!
- Хей, отпусни се.

1196
01:23:39,687 --> 01:23:41,088
- Майната ти.
- Просто ще
вземете малко отгоре.

1197
01:23:41,188 --> 01:23:42,724
Не, не, не, не!

1198
01:23:42,857 --> 01:23:45,125
- [свиване на плътта]
-Ще ти кажа, по дяволите!

1199
01:23:45,259 --> 01:23:47,327
[пъшкане]

1200
01:23:47,461 --> 01:23:50,464
Ах! мамка му!
Ще ти кажа по дяволите.

1201
01:23:50,598 --> 01:23:53,433
добре, добре, добре,
Ще те заведа до
шибаното съединение.

1202
01:23:53,568 --> 01:23:55,003
-[стене]
-[Боудри въздиша]

1203
01:23:55,135 --> 01:23:57,104
Добре, да се заемем с това.

1204
01:24:04,278 --> 01:24:05,412
[Боудри] <i>Скъпи Таг.</i>

1205
01:24:06,781 --> 01:24:10,183
<i>Хлапе, ти си</i>
<i>най-добрата част от живота ми.</i>

1206
01:24:11,418 --> 01:24:14,789
<i>И аз обичах</i>
<i>всяка секунда с теб.</i>

1207
01:24:14,923 --> 01:24:17,291
<i>Всяка секунда,</i>
<i>всяка минута,</i>
<i>всеки ден.</i>

1208
01:24:19,259 --> 01:24:22,697
<i>Преди много време,</i>
<i>Излъгах ви.</i>

1209
01:24:23,631 --> 01:24:25,132
<i>Направих го, за да те защитя.</i>

1210
01:24:26,834 --> 01:24:28,603
<i>Но може би</i>
<i>Просто се уплаших.</i>

1211
01:24:29,537 --> 01:24:31,238
<i>Може би просто опитвах</i>
<i>за да се защитя.</i>

1212
01:24:31,371 --> 01:24:33,041
<i>Вече не знам.</i>

1213
01:24:34,676 --> 01:24:36,644
<i>Никога не съм се страхувал</i>
<i>преди да се родиш.</i>

1214
01:24:36,778 --> 01:24:38,546
<i>Тогава в деня, когато дойде...</i>

1215
01:24:38,680 --> 01:24:40,748
<i>Е, научих различно.</i>

1216
01:24:42,382 --> 01:24:44,586
<i>Винаги си вярвал</i>
<i>майка ти беше мъртва.</i>

1217
01:24:45,553 --> 01:24:46,955
<i>Но тя не е.</i>

1218
01:24:47,487 --> 01:24:50,024
<i>Тя е била затворена за</i>
<i>да прави някои ужасни неща,</i>

1219
01:24:50,157 --> 01:24:53,226
<i>но тя е</i>
<i>друг човек вече.</i>

1220
01:24:54,028 --> 01:24:57,230
<i>Последните четири месеца, всяка седмица</i>
<i>откакто излезе от затвора,</i>

1221
01:24:57,364 --> 01:24:59,067
<i>тя е била</i>
<i>да ви изпращам писма.</i>

1222
01:24:59,567 --> 01:25:01,401
<i>Липсваш й,</i>
<i>и тя те обича.</i>

1223
01:25:03,303 --> 01:25:05,272
<i>Но аз унищожих</i>
<i>тези букви.</i>

1224
01:25:05,405 --> 01:25:08,509
<i>Всеки един</i>
<i>Защото не усетих</i>
<i>че тя те заслужава</i>

1225
01:25:08,643 --> 01:25:10,545
<i>или вашата прошка</i>
<i>или любовта ви</i>

1226
01:25:10,678 --> 01:25:12,013
<i>след това, което беше направила.</i>

1227
01:25:12,981 --> 01:25:15,182
<i>Но може би бях аз</i>
<i>който не те заслужаваше.</i>

1228
01:25:15,315 --> 01:25:17,719
<i>Нещата, които направих</i>
<i>за това, което съм бил--</i>

1229
01:25:17,852 --> 01:25:19,252
<i>Лъжец, страхливец.</i>

1230
01:25:19,386 --> 01:25:20,888
<i>Всеки ден</i>
<i>Излъгах те</i>

1231
01:25:21,022 --> 01:25:23,057
<i>защото не го направих</i>
<i>искам да бъдеш наранен.</i>

1232
01:25:23,925 --> 01:25:26,060
<i>Мислех, че съм</i>
<i>защитавайки ви,</i>
<i>но не знам.</i>

1233
01:25:26,193 --> 01:25:27,929
<i>Надявам се някой ден</i>
<i>можете да ми простите.</i>

1234
01:25:28,730 --> 01:25:30,031
<i>Можете да отделите време</i>
<i>за това.</i>

1235
01:25:31,599 --> 01:25:33,266
<i>Никога не съм бил</i>
<i>много за прощаване,</i>

1236
01:25:33,400 --> 01:25:34,636
<i>но мисля, че си.</i>

1237
01:25:35,268 --> 01:25:37,071
<i>Едно от нещата</i>
<i>Обичам те.</i>

1238
01:25:38,806 --> 01:25:40,273
<i>Аз ще</i>
<i>проверете нашия приятел.</i>

1239
01:25:40,407 --> 01:25:42,309
<i>И ако намерите това,</i>

1240
01:25:42,442 --> 01:25:44,679
<i>това означава, че не е тръгнало</i>
<i>толкова добре, както се надявах.</i>

1241
01:25:44,812 --> 01:25:46,380
<i>И съжалявам</i>
<i>за това, че те разочаровах.</i>

1242
01:25:46,514 --> 01:25:48,049
[навеждане на пистолет]

1243
01:25:48,315 --> 01:25:49,383
<i>Кабината е ваша.</i>

1244
01:25:50,685 --> 01:25:52,219
<i>Знаеш</i>
<i>къде са заровени парите.</i>

1245
01:25:52,319 --> 01:25:53,821
<i>Не го харчете</i>
<i>всички глупави неща.</i>

1246
01:25:53,955 --> 01:25:55,023
<i>Погрижете се добре за камиона,</i>

1247
01:25:55,222 --> 01:25:56,591
<i>и тя ще вземе</i>
<i>добри грижи за вас.</i>

1248
01:25:56,724 --> 01:25:59,093
<i>Пазете пистолета си чист.</i>
<i>Никога не спирайте да рисувате.</i>

1249
01:26:02,764 --> 01:26:07,367
<i>Светът е грозен,</i>
<i>но ти си красива</i>
<i>и силен и добър.</i>

1250
01:26:07,501 --> 01:26:09,037
<i>И доброто печели</i>
<i>надолу по линията.</i>

1251
01:26:11,139 --> 01:26:13,908
<i>Обичам те завинаги.</i>
<i>Винаги.</i>

1252
01:26:14,474 --> 01:26:15,543
<i>-Боудри.</i>
-[превъртане на двигателя]

1253
01:26:15,677 --> 01:26:16,878
[Дейвънпорт стене]

1254
01:26:25,753 --> 01:26:27,088
Дейвънпорт.

1255
01:26:32,593 --> 01:26:34,862
Хей, приятелю тук
има...

1256
01:26:36,097 --> 01:26:38,066
[запушване]

1257
01:26:47,709 --> 01:26:49,911
[♪♪♪]

1258
01:26:51,979 --> 01:26:53,748
[тракане на оръжие]

1259
01:27:00,621 --> 01:27:01,956
Хей, предна врата.

1260
01:27:02,090 --> 01:27:03,290
<i>Къде си?</i>

1261
01:27:03,390 --> 01:27:04,458
Рики, къде си?

1262
01:27:07,028 --> 01:27:09,030
[Дейвънпорт изсумтя]

1263
01:27:15,536 --> 01:27:18,371
Рики. Какво има, дядо?
къде си
Влезте, влезте.

1264
01:27:21,209 --> 01:27:22,910
[подиграва се] Мамка му.

1265
01:27:36,958 --> 01:27:38,492
[пушкови петли]

1266
01:27:40,862 --> 01:27:44,464
[Алехандро] Изглеждаш изгубен...
партньор.

1267
01:27:44,599 --> 01:27:47,101
Не, гледам
за приятел.

1268
01:27:47,235 --> 01:27:48,770
Знам, че тя е тук.

1269
01:27:48,903 --> 01:27:50,337
приятел?

1270
01:27:53,241 --> 01:27:55,176
Ние нямаме приятели
тук, каубой.

1271
01:27:55,910 --> 01:27:57,145
Виждам това.

1272
01:27:57,344 --> 01:27:58,679
Защо не направим това лесно?

1273
01:27:58,813 --> 01:28:00,380
Предай я.

1274
01:28:01,414 --> 01:28:03,184
Защото знаеш, че не съм
да се прибера без нея.

1275
01:28:04,417 --> 01:28:05,853
[Алехандро]
знам кой си

1276
01:28:05,987 --> 01:28:06,954
Маркирайте го отзад.

1277
01:28:07,088 --> 01:28:10,057
Изпратих някои от моите момчета
към теб,

1278
01:28:11,458 --> 01:28:14,494
и те никога
се върна у дома.

1279
01:28:15,596 --> 01:28:16,931
Вие ли ги убихте?

1280
01:28:17,064 --> 01:28:19,934
Виж, аз просто искам моя приятел.
Не искам проблеми.

1281
01:28:20,067 --> 01:28:22,270
Мисля, че мога да направя
търговия с този човек.

1282
01:28:24,172 --> 01:28:26,040
Търговия?

1283
01:28:26,174 --> 01:28:27,474
[Алехандро се присмива]

1284
01:28:27,608 --> 01:28:29,811
"Търговия."

1285
01:28:33,915 --> 01:28:38,085
Двама от моите момчета са изчезнали,
вероятно мъртъв.

1286
01:28:38,219 --> 01:28:41,289
И вие искате
направи шибана сделка?

1287
01:28:41,421 --> 01:28:42,890
- да
-Майната му.

1288
01:28:43,024 --> 01:28:45,492
Не, каубой...

1289
01:28:46,459 --> 01:28:50,865
прецакал си се
излизам тук.

1290
01:28:50,998 --> 01:28:52,399
Той ще убие
и двамата, човече.

1291
01:28:52,465 --> 01:28:54,168
-Разбра ли?
- Просто искам момичето.

1292
01:28:54,302 --> 01:28:58,739
Е, ще ти дам твоето момиче

1293
01:28:59,941 --> 01:29:03,410
ако ми дадеш твоя.

1294
01:29:03,544 --> 01:29:04,812
а?

1295
01:29:05,613 --> 01:29:06,914
Боудри!

1296
01:29:09,784 --> 01:29:11,252
Ние знаем всичко.

1297
01:29:11,418 --> 01:29:12,820
[дрънчене]

1298
01:29:14,922 --> 01:29:21,896
Знаеш, че знам,
и знам, че знаеш.

1299
01:29:26,067 --> 01:29:28,236
-[Таг диша тежко]
- И аз знам...

1300
01:29:30,538 --> 01:29:32,039
Ще взема Таг.

1301
01:29:32,707 --> 01:29:34,742
[стрелба]

1302
01:29:35,509 --> 01:29:37,044
движи се!

1303
01:29:52,093 --> 01:29:53,127
[мрънка]

1304
01:29:53,794 --> 01:29:55,329
[въздишка]

1305
01:29:55,462 --> 01:29:56,731
[стрелбата продължава]

1306
01:29:56,864 --> 01:29:58,332
[задъхан]

1307
01:30:23,791 --> 01:30:25,359
[задъхан]

1308
01:30:48,215 --> 01:30:49,517
О, скъпа!

1309
01:30:53,587 --> 01:30:54,822
копеле!

1310
01:30:59,293 --> 01:31:00,493
Спрете да стреляте по лабораторията!

1311
01:31:09,570 --> 01:31:11,238
[сумтене]

1312
01:31:13,841 --> 01:31:15,042
Майната ти!

1313
01:31:16,010 --> 01:31:16,978
да

1314
01:31:17,111 --> 01:31:18,713
[задъхан]

1315
01:31:24,151 --> 01:31:27,722
[♪♪♪]

1316
01:31:33,661 --> 01:31:34,628
мамка му!

1317
01:31:39,767 --> 01:31:42,236
[дишайки тежко]

1318
01:31:52,480 --> 01:31:53,681
Всичко ще е наред.

1319
01:31:53,814 --> 01:31:55,182
ще се върна окей

1320
01:31:59,887 --> 01:32:01,422
- Майната ти, майко...
- Махай се!

1321
01:32:01,589 --> 01:32:03,624
-Не стреляй! Не стреляй!
- Махай се!

1322
01:32:03,758 --> 01:32:04,759
Бягайте!

1323
01:32:09,730 --> 01:32:11,866
[неясно радио бърборене]

1324
01:32:25,514 --> 01:32:26,614
[мрънка]

1325
01:32:27,248 --> 01:32:28,349
[Алехандро]
<i>Бях различен</i>

1326
01:32:28,482 --> 01:32:29,617
<i>от останалите</i>
<i>от децата на моята възраст.</i>

1327
01:32:29,750 --> 01:32:31,085
<i>О, да.</i>

1328
01:32:33,621 --> 01:32:35,322
<i>Аз бях кралят.</i>

1329
01:32:36,424 --> 01:32:37,358
<i>Това е нещо--</i>

1330
01:32:37,491 --> 01:32:39,660
[Боудри стене]

1331
01:32:41,328 --> 01:32:43,330
-[простенва силно]
- Всички тези глупости за нищо!

1332
01:32:43,464 --> 01:32:45,633
Над никого!
Ти дори не ме познаваш.

1333
01:32:47,301 --> 01:32:48,436
Аз съм кралят.

1334
01:32:49,303 --> 01:32:50,871
-Аз съм по--
-[изстрел]

1335
01:32:53,908 --> 01:32:55,209
[над лента]
<i>Бях дете, пълно с радост.</i>

1336
01:32:55,342 --> 01:32:56,944
[въздишки, сумтене]

1337
01:32:57,078 --> 01:32:59,113
<i>Дете, пълно с очаквания.</i>

1338
01:33:01,449 --> 01:33:05,953
<i>Дете, пълно с очаквания</i>
<i>и сбъднати мечти.</i>

1339
01:33:07,188 --> 01:33:12,326
<i>Но стъпих в някакъв момент</i>
<i>с грешен камък.</i>

1340
01:33:13,461 --> 01:33:15,162
<i>Бях много млад.</i>

1341
01:33:16,464 --> 01:33:18,466
-[жена ридае]
-[Боудри диша тежко]

1342
01:33:21,001 --> 01:33:22,303
[хлипането продължава]

1343
01:33:27,708 --> 01:33:31,679
[♪♪♪]

1344
01:34:15,723 --> 01:34:17,124
[въздиша тежко]

1345
01:34:30,838 --> 01:34:32,206
Ще се оправиш.

1346
01:34:33,841 --> 01:34:35,510
Виждал съм много по-лошо.

1347
01:35:11,779 --> 01:35:14,516
[Боудри] <i>Ъъъ... Искаш ме</i>
<i>да отида с теб?</i>

1348
01:35:18,953 --> 01:35:20,154
-Да?
-не

1349
01:35:23,592 --> 01:35:24,792
Добре.

1350
01:35:30,331 --> 01:35:33,334
[♪♪♪]

1351
01:36:53,080 --> 01:36:54,915
[♪♪♪]

1352
01:37:10,030 --> 01:37:13,133
<i>♪ Когато сутрин</i>
<i>Избледнява ни ♪</i>

1353
01:37:13,668 --> 01:37:17,004
<i>♪ Заплетена отвътре</i>
<i>Ярост ♪</i>

1354
01:37:17,137 --> 01:37:22,343
<i>♪ Като облаците</i>
<i>Може да се раздели ♪</i>

1355
01:37:24,478 --> 01:37:27,816
<i>♪ Върнете го към цветовете ♪</i>

1356
01:37:27,948 --> 01:37:31,251
<i>♪ Ехо на отворения език ♪</i>

1357
01:37:31,385 --> 01:37:34,922
<i>♪ Помниш ли</i>
<i>Как се чувстваш? ♪</i>

1358
01:37:36,924 --> 01:37:39,126
<i>♪ Чуваш ли го да вика? ♪</i>

1359
01:37:40,361 --> 01:37:43,931
<i>♪ Чуваш ли го</i>
<i>Извикване? ♪</i>

1360
01:37:44,064 --> 01:37:49,470
<i>♪ Това е като водите</i>
<i>В реки в езера ♪</i>

1361
01:37:51,004 --> 01:37:53,541
<i>♪ Чуваш ли го да вика? ♪</i>

1362
01:37:54,776 --> 01:37:58,212
<i>♪ Чуваш ли го</i>
<i>Извикване? ♪</i>

1363
01:37:58,345 --> 01:38:03,484
<i>♪ Началото ли е</i>
<i>От нещо</i>
<i>По-добре, отколкото правим? ♪</i>

1364
01:38:07,522 --> 01:38:10,257
<i>♪ Това е тунелна визия ♪</i>

1365
01:38:10,991 --> 01:38:14,328
<i>♪ Накарай го да диша</i>
<i>И оживете ♪</i>

1366
01:38:14,461 --> 01:38:19,701
<i>♪ Дим, че станцията се задържа</i>
<i>Много преди пожара ♪</i>

1367
01:38:21,669 --> 01:38:25,205
<i>♪ Без повече опетнени скърби ♪</i>

1368
01:38:25,339 --> 01:38:28,442
<i>♪ На никого не му пука</i>
<i>Когато се сблъска ♪</i>

1369
01:38:28,576 --> 01:38:32,514
<i>♪ Грабнах погледа ти</i>
<i>Падане</i> ♪

1370
01:38:33,782 --> 01:38:36,316
<i>♪ Чуваш ли го да вика? ♪</i>

1371
01:38:37,652 --> 01:38:41,321
<i>♪ Чуваш ли го</i>
<i>Извикване? ♪</i>

1372
01:38:41,455 --> 01:38:46,427
<i>♪ Това е като водите</i>
<i>В реки в езера ♪</i>

1373
01:38:48,395 --> 01:38:50,565
<i>♪ Чуваш ли го да вика? ♪</i>

1374
01:38:52,032 --> 01:38:55,637
<i>♪ Чуваш ли го</i>
<i>Извикване? ♪</i>

1375
01:38:55,770 --> 01:39:00,675
<i>♪ Началото ли е на</i>
<i>Нещо по-добро</i>
<i>Отколкото направихме? ♪</i>

1376
01:39:04,378 --> 01:39:09,851
<i>♪ Разхлабени нишки</i>
<i>Започнете да правите бъркотия</i> ♪

1377
01:39:10,017 --> 01:39:13,922
<i>♪ Когато отрежете оградата ♪</i>

1378
01:39:14,054 --> 01:39:16,056
<i>♪ Чувате го да вика ♪</i>

1379
01:39:17,458 --> 01:39:20,461
<i>♪ Чуйте го да вика ♪</i>

1380
01:39:22,730 --> 01:39:25,098
<i>♪ Чуваш ли го да вика? ♪</i>

1381
01:39:26,266 --> 01:39:29,537
<i>♪ Чуваш ли го</i>
<i>Извикване? ♪</i>

1382
01:39:30,037 --> 01:39:34,308
<i>♪ Това е като водите</i>
<i>В реки в езера ♪</i>

1383
01:39:37,044 --> 01:39:40,247
<i>♪ Чуваш ли го да вика? ♪</i>

1384
01:39:40,380 --> 01:39:43,885
<i>♪ Чуваш ли го</i>
<i>Извикване? ♪</i>

1385
01:39:44,519 --> 01:39:49,456
<i>♪ Началото ли е</i>
<i>От нещо</i>
<i>По-добре, отколкото правим? ♪</i>

1386
01:39:51,860 --> 01:39:55,897
[♪♪♪]